Vous avez cherché: your servants (Anglais - Maori)

servants
pononga

your age
he aha tou ingoa

`your work
`kapai to wehi

your colleagues
hoa mahi

these are thy servants
hotoke

your servants praise you in the name of the lord
kia tukua mai tō aroha me tō māramatanga

so the servants of king hezekiah came to isaiah.
heoi kua tae nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia

and the lord spake by his servants the prophets, saying,
i korero ano a ihowa, ara ana pononga, nga poropiti, i mea

for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
i a koutou hoki e pononga ana ki te hara, e atea ana koutou i te tika

and his servants conspired against him, and slew him in his own house.
na, kua whakatupuria he he mona e ana tangata; patua iho ia ki roto ki tona ake whare

and he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
ka tangohia hoki e ia te whakatekau o a koutou purapura, o a koutou kari waina, a ka hoatu ki ana unaka, ki ana pononga

for we preach not ourselves, but christ jesus the lord; and ourselves your servants for jesus' sake.
he teka hoki ko matou te kauwhautia nei e matou, engari ko karaiti ihu hei ariki, a ko matou nei hei pononga ma koutou, he whakaaro ki a ihu

and he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
me a koutou mara, a koutou kari waina, a koutou kari oriwa, ka tangohia e ia nga mea papai, a ka hoatu ki ana pononga

praise ye the lord. praise, o ye servants of the lord, praise the name of the lord.
whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia, e nga pononga a ihowa, whakamoemititia te ingoa o ihowa

and ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the lord god shall slay thee, and call his servants by another name:
a ka waiho ano e koutou to koutou ingoa hei kanga ma aku i whiriwhiri ai, a ka whakamatea koutou e te ariki, e ihowa, ka huaina hoki e ia he ingoa ke ki ana pononga

and pharaoh said unto his brethren, what is your occupation? and they said unto pharaoh, thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
a ka mea a parao ki ona tuakana, he aha ta koutou na mahi? a ka mea ratou ki a parao, he hepara au pononga, matou me o matou matua

but now being made free from sin, and become servants to god, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
tena ko tenei ka atea nei koutou i te hara, a ka meinga hei pononga ma te atua, ko nga hua ki a koutou he tapu, a, ko te tukunga iho he ora tonu

and whosoever will be chief among you, let him be your servant:
a ki te mea tetahi kia tupu ko ia hei tino tangata i roto i a koutou, me whakatupu pononga ia ma koutou

and moses called unto all israel, and said unto them, ye have seen all that the lord did before your eyes in the land of egypt unto pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
a ka karanga a mohi ki a iharaira katoa, ka mea ki a ratou, kua kite koutou i nga mea katoa i mea ai a ihowa ki to koutou aroaro i te whenua o ihipa ki a parao, ki ona tangata, ki tona whenua katoa