Vous avez cherché: your too much (Anglais - Maori)

too much
tu meke

too much, to you both
nui rawa, ki a korua

it's just too much
nahaku noa

if you're scared, do not worry too much
toko fefe hake

for the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
he nui hoki, a toe ake, nga mea i a ratou mo te mahinga o nga mea katoa

likewise shall the ladies of persia and media say this day unto all the king's princes, which have heard of the deed of the queen. thus shall there arise too much contempt and wrath.
ka pena ano aianei te kupu a nga wahine rangatira o pahia, o meria. kua rongo nei ki te mahi a te kuini ki nga rangatira katoa a te kingi. na tera e nui atu te whakahawea me te riri

out of the portion of the children of judah was the inheritance of the children of simeon: for the part of the children of judah was too much for them: therefore the children of simeon had their inheritance within the inheritance of them.
no te wahi o nga tama a hura te wahi o nga tama a himiona: he nui rawa hoki te wahi o nga tama a hura mo ratou: na reira i riro ai he kainga tupu mo nga tama a himiona i roto i to ratou wahi

and put fire therein, and put incense in them before the lord to morrow: and it shall be that the man whom the lord doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of levi.
ka maka hoki he ahi ki roto, ka mea ai i te whakakakara ki runga, ki te aroaro o ihowa apopo, a, ko te tangata e whiriwhiri ai a ihowa, ko ia te mea tapu: kati ta koutou, e nga tama a riwai