Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the anti-piracy contingency plan has been shown to be most effective when implemented in advance.
het antipiraterijrampenplan is het meest efficiënt gebleken wanneer het vooraf ten uitvoer wordt gelegd.
emi's expenditure on anti-piracy and protection of ip for 2006 was in excess of £10m.
emi heeft in 2006 meer dan 10 miljoen gbp uitgegeven aan antipiraterij en bescherming van de intellectuele eigendom.
however, anti-piracy legal measures at national level are not enough to fight this plague effectively28.
wettelijke maatregelen tegen piraterij op nationaal niveau zijn echter niet voldoende om deze plaag effectief te bestrijden27.
the council adopted the following resolution on a comprehensive european anti-counterfeiting and anti-piracy plan:
de raad heeft de volgende resolutie betreffende een algemeen europees plan ter bestrijding van namaak en piraterij aangenomen:
this resolution, which lays down the comprehensive european anti-counterfeiting and anti-piracy plan, is a major political signal.
deze resolutie, die het algemeen europees plan ter bestrijding van namaak en piraterij vastlegt, is een belangrijk politiek signaal.
the council welcomes the successful conduct of the eu navfor atalanta operation, which is playing a leading role in international anti-piracy efforts.
de raad is ingenomen met het succesvolle verloop van de operatie eu navfor atalanta, die een leidende rol speelt bij de internationale bestrijding van piraterij.
a setup that combines embedded anti-piracy safeguards and facilitation of e-lending for legitimate library lending should be examined by the stakeholders.
de sector moet daarom bekijken hoe bescherming tegen piraterij kan worden ingebouwd en bibliotheken gemakkelijker elektronische boeken kunnen gaan uitlenen en tegelijk een bescherming tegen piraterij in hun systeem kunnen inbouwen.
the commission will closely monitor future developments on the conditional access markets under the new regulatory framework for electronic communications when determining whether additional anti-piracy measures may be necessary.
de commissie zal de toekomstige ontwikkelingen op de voorwaardelijke-toegangmarkten onder de nieuwe regelgeving voor elektronische communicaties aandachtig volgen als wordt nagegaan of er extra piraterijbestrijdingsmaatregelen noodzakelijk zijn.
1.10 the eesc urges the commission and member states to examine as a matter of urgency the anti-piracy training of seafarers in view of escalation of pirate attacks on a worldwide basis.
1.10 gezien de toenemende piraterij in de wereld verzoekt het eesc de commissie en de lidstaten dringend de antipiraterij-opleiding voor zeevarenden onder de loep te nemen.
the directive introduces only a minimum level of legal protection against piracy and grants member states a lot of flexibility and discretion in tailoring their national anti-piracy regime to their own needs and policies.
de richtlijn voorziet alleen in een minimum aan rechtsbescherming tegen piraterij en geeft de lidstaten heel wat vrijheid om eigen maatregelen te ontwikkelen aangepast aan eigen behoeften en beleid.
1.5 regarding piracy, the committee calls on the member states and the council to arrange for the mandate of the atalanta anti-piracy operation in the indian ocean to specifically cover the tuna fleet.
1.5 het comité dringt er bij de lidstaten en de raad op aan om zich sterk te maken voor een wijziging van het mandaat van operatie "atalanta" ter bestrijding van de piraterij in de stille oceaan en hierin specifieke aandacht te vragen voor de bescherming van de tonijnvloot.