Vous avez cherché: apart from that (Anglais - Néerlandais)

apart from that, they are easy to operate.
bovendien zijn ze gemakkelijk te bedienen.

and, apart from that, 15 posts for olaf.
los daarvan wordt er geld uitgetrokken voor 15 posten bij het fraudebestrijdingsbureau olaf.

apart from that, what did we get out of doha?
wat heeft doha ons afgezien daarvan nog opgeleverd?

apart from that, it has largely been a failure.
maar voor de rest is het beleid grotendeels mislukt.

apart from that i agree with what the rapporteur said.
afgezien daarvan ben ik het eens met wat u heeft gezegd.

apart from that, the commission operates far too ponderously.
bovendien werkt de commissie veel te langzaam.

apart from that, you have made us all laugh just the same.
dat neemt niet weg dat wij goed gelachen hebben.

apart from that tacis has supported the black sea secretariat.
daarnaast heeft tacis het zwarte-zeesecretariaat ondersteund.

apart from that, i should like to highlight another issue.
daarnaast wil ik nog een ander onderwerp belichten.

but apart from that, everything else goes through contractions of muscles.
maar afgezien van dat, gebeurt alles door samentrekkingen van de spieren.

apart from that, you have full freedom of expression here, mr titford.
afgezien daarvan, mijnheer titford, beschikt u hier over volledige vrijheid van meningsuiting.

apart from that, we give our wholehearted approval to the joint outcome.
voor de rest van harte onze instemming met het gemeenschappelijk resultaat.

apart from that, however, i cannot see the interest of such a text.
maar welk nut een dergelijke tekst verder nog zou kunnen hebben, ontgaat mij volledig.

apart from that, damages are primarily a matter for the national courts.
afgezien daarvan zijn schadevorderingen echter in de eerste plaats een zaak voor de nationale rechtbanken.

apart from that old chestnuts here are some new pictures for the match today […]
afgezien van de adit kastanjes zijn hier een aantal nieuwe foto's voor de wedstrijd van vandaag […]

apart from that, there isn't a lot to observe when using stones.
afgezien van dat, is er niet veel op te merken bij het gebruik van stenen.

apart from that, we must not shirk our responsibility simply because we took this initiative.
afgezien daarvan mogen we ons niet aan onze verantwoordelijkheid onttrekken, alleen maar omdat we immers dit initiatief al genomen hebben.

apart from that, i have no other objection to the rapporteur's excellent report.
voor het overige heb ik geen aanmerkingen op het uitstekende verslag van de rapporteur.

but apart from that, the english working-man has proved his courage often enough.
maar ook afgezien daarvan heeft de engelse arbeider vaak genoeg moed betoond.

apart from that, condemning the so-called donatism would have far-reaching consequences.
daarnaast zou de veroordeling van het zogenaamde donatisme verstrekkende gevolgen hebben.