Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
founded in 1414, it served as the capital of island before being replaced by arrecife in 1852.
deze stad, die in 1414 gebouwd werd, is lange tijd de hoofdstad van het eiland geweest, voordat het in 1852 vervangen werd door arrecife. geniet van de rustige, lome sfeer in het stadje.
the spanish air force then saw a need for a permanent aerodrome for defence purposes, and this was constructed in arrecife.
vanaf die dag begon men met het uitvoeren van lijn- en chartervluchten op de luchthaven.
the airport of lanzarote is located near the capital (arrecife), just 9 kilometers from the villa.
de luchthaven van lanzarote ligt bij de hoofdstad arrecife, op slechts 9 kilometer afstand van de villa.
depending on wind and wave conditions you will go paddling between the main spots of the marina de arrecife with an instructor always monitoring the group.
afhankelijk van de wind en de golven kun je peddelen tussen de belangrijkste plekken van de jachthaven van arrecife met een instructeur die de groep altijd in de gaten houdt.
arrecife, the capital, is only 15 minutes away by bus (regular bus service costs about 2 euro).
arrecife, de hoofdstad, ligt op slechts 15 minuten met de bus (reguliere busdienst kost ongeveer 2 euro).
lanzarote airport (), also known as "arrecife airport", is the airport serving the island of lanzarote in the canary islands.
de luchthaven ligt in het stadje san bartolomé zo'n vijf kilometer ten zuidwesten van arrecife.
the fact that in madeira porto santo or porto funchal can be included, in the azores punta delgada, in the canaries santa cruz de tenerife, cristianos, santa cruz de la palma, san sebastián de la gomera, las palmas or arrecife, in réunion pointe des galets, in guadeloupe pointe-à-pitre, or in martinique fort de france and basse-terre, clearly shows how important it is for these archipelagos that their ports can be incorporated once and for all as essential elements within the trans-european networks, bringing these outermost regions closer to the rest of the european union.
het feit dat porto santo of porto funchal op madeira wordt opgenomen; ponta delgada op de azoren; santa cruz de tenerife, los cristianos, santa cruz de la palma, san sebastián de la gomera, las palmas en arrecife op de canarische eilanden; pointe des galets op la réunion; pointe-à-pitre op guadeloupe; of fort de france en basse-terre op martinique, toont duidelijk het belang aan van de opname van de havens van deze eilandengroepen als essentiële onderdelen van de trans-europese netwerken. zo komen deze ultraperifere regio' s dichterbij de rest van de europese unie.