Vous avez cherché: bloodthirsty (Anglais - Néerlandais)

they suffer under horrible bloodthirsty form of fanaticism.
ze leven midden in een gruwelijke bloeddorstige fanatisme.

saddam hussein is a bloodthirsty dictator, a real threat to peace.
saddam hoessein is een bloeddorstige dictator en een daadwerkelijke bedreiging voor de vrede.

just a few centuries ago the seas were ruled by bloodthirsty and greedy pirates.
slechts een paar eeuwen geleden de zeeën werden bestuurd door bloeddorstige en hebzuchtige piraten.

edward and bella camp up in the mountains to hide bella from the bloodthirsty newborns.
bella, edward en jacob verstoppen zich in een tent in de bergen.

normally friendly and calm, he can become a bloodthirsty brute when faced with blatant injustice.
hij is vriendelijk en kalm, maar kan een bloeddorstige bruut worden wanneer hij onrecht tegenkomt.

we all want peace, we are all against bloodthirsty dictators and we all want to see the disappearance of weapons of mass destruction.
wij willen allemaal vrede, allemaal zijn we tegen wrede dictators en allemaal willen we dat massavernietigingswapens worden uitgebannen.

but did the europeans launch the first crusade in a mindless and bloodthirsty and irrational way, or were there more pressing reasons?
maar lanceerden de europeanen de eerste kruistochten op dwaze en bloeddorstige en irrationele manier of waren er meer dringende redenen?

it is merely to do justice to the thousands of chileans who have died, disappeared or been hunted down over many years by this bloodthirsty and dictatorial regime.
dat is niet meer dan rechtvaardig ten opzichte van de duizenden chilenen die tijdens de lange jaren van dit bloedige dictatoriale regime zijn omgekomen, verdwenen of vervolgd.

we cannot compare the president of the largest western democracy to a bloodthirsty criminal autocrat who has annihilated all trace of democracy in iraq and is the only dictator to have used weapons of mass destruction.
wij kunnen de president van de grootste westerse democratie niet vergelijken met een criminele autocraat die elke hoop op democratie in irak met een bloedbad de grond in boort, de enige dictator die massavernietigingswapens heeft gebruikt.

i would ask the council and the commission to ensure that tacis aid is transferred at once, because we can no longer back a mixture of bloodthirsty election campaigning and bloodthirsty colonial war.
ik verzoek de raad en de commissie ervoor te zorgen dat de tacis-steun echt in humanitaire hulp wordt omgezet. wij kunnen immers niet langer een kruising tussen een bloedige verkiezingsstrijd en een bloedige koloniale oorlog blijven steunen.

we must fight these bloodthirsty baaarbarians if we want to graze again in peace! we will show the enemy that we are not lambs and we will not be led to the slaughter in silence.
wij zullen moeten vechten tegen deze bloeddorstige barbaren als we weer in vrede willen grazen! wij zullen laten zien dat we geen makke lammetjes zijn en we laten ons niet in stilte naar het slachthuis leiden.

nonetheless, the total abolition of the death penalty for criminals, terrorists and bloodthirsty dictators in the most unstable and violent parts of the world is an irresponsible, nonsensical and harmful proposal.
maar ik vind het onverantwoordelijk, onzinnig en schadelijk om volledig af te zien van de doodstraf voor misdadigers, terroristen en bloeddorstige dictators in de meest instabiele en gewelddadige delen van de wereld.

mr schulz, the most bloodthirsty form of totalitarianism emerged not in poland, but in your country, where today neo-fascist organisations are growing in strength and taking to the streets.
mijnheer schulz, het meest moorddadige totalitaire regime kwam niet aan de macht in polen, maar in uw land, waar neofascistische bewegingen steeds groter worden en zich manifesteren in de straten.

if we had stood idly by in the face of bloodthirsty, aggressive nationalism on our continent, then ultimately the fate of european integration itself, the greatest achievement in recent european history, would have been placed in jeopardy.
als wij het bestaan van een bloeddorstig, agressief nationalisme op ons continent hadden geduld en niet hadden gereageerd, zouden wij het lot van de europese integratie zelf, van de grootste verworvenheid van de recente europese geschiedenis, op het spel hebben gezet.

but for the immediate, foreseeable future, for the next ten to twenty years, a victory of fascism in germany would mean a break in the continuity of revolutionary development collapse of the comintern, and the triumph of world imperialism in its most heinous and bloodthirsty forms.
doch onmiddellijk, voor een afzienbare toekomst, voor de eerste tien of twintig jaar zou de overwinning van het fascisme in duitsland de onderbreking in de ontwikkeling der revolutionaire successen betekenen, de val van de komintern, de triomf van het wereldimperialisme in zijn afschuwelijkste en bloeddorstige vormen.

i am dumbfounded by the debate in which our european authorities appear to be bogged down, as if there were any question of allowing the head of this bloodthirsty regime which is brutally riding roughshod over human rights to take part in the france-africa summit in paris in february or the eu-africa summit due to take place in lisbon in april.
ik sta versteld over het debat waarin onze europese autoriteiten verzeild zijn geraakt; alsof er nog enige twijfel kan bestaan over de vraag of het hoofd van dit bloeddorstig en gewelddadig regime dat de mensenrechten volledig aan zijn laars lapt, wel aan de frans-afrikaanse besprekingen van februari aanstaande in parijs moet deelnemen of aan de europese-afrikaanse besprekingen van lissabon begin april.