Vous avez cherché: brainwashing (Anglais - Néerlandais)

brainwashing
hersenspoeling

brainwashing is very superficial.
dat is het hele verschil.

but maybe brainwashing isn't always bad.
maar hersenspoeling is misschien niet altijd slecht.

in a word, the brainwashing machine is in operation.
kortom, de machine om het volk breinloos te maken draait op volle toeren.

the brainwashing process always concludes in the same way.
het resultaat van deze hersenspoeling is altijd hetzelfde.

effectively, this is the brainwashing process that has begun.
dit is het proces van hersenspoeling dat begonnen is.

it's too perfect a machine, a tool of brainwashing.
het is te perfect, een machine, een gereedschap van hersenspoeling.

the brainwashing of young men to fight their wars is deplorable.
het hersenspoelen van jongemannen om hun oorlogen te voeren is beklagenswaardig.

the brainwashing that was done to keep you in your place no longer works.
het hersenspoelen dat werd gedaan om je op je plaats te houden werkt niet langer.

only early and effective integration into our societies can put an end to this brainwashing.
slechts een eerdere en doeltreffende integratie in onze maatschappij kan korte metten maken met deze hersenspoeling.

brainwashing does work and scientific indoctrination works very well when it’s done in school.
hersenspoeling werkt en wetenschappelijke indoctrinatie werkt heel goed als het op school wordt gedaan.

another said that i was naive to doubt of alien abductions and that the government had made me the brainwashing.
een ander zei dat ik naïef was om te twijfelen van buitenaardse ontvoeringen en dat de regering had gemaakt me de hersenspoeling.

i will cut through all the jargon and tell you precisely what they are talking about: brainwashing!
ik zal mij eens ontdoen van al het jargon en u precies vertellen waar ze het over hebben: hersenspoeling!

by using the most obscene tricks of misinforming and brainwashing our people, it is also violating the rules of war.
zij maakt gebruik van de meest grove middelen om onze volkeren verkeerde informatie te geven en te hersenspoelen en overtreedt ook de oorlogswetten.

brainwashing is used to lull you into a false sense of security, and promises are made that no one has any intention of keeping.
hersenspoeling wordt gebruikt om je een vals gevoel van veiligheid te geven, en er worden beloften gedaan waarvan niemand de intentie heeft om er zich aan te houden.

there should be sanctions against this permanent brainwashing used by the commission uses to get policies i consider anti-european accepted.
die methodes van permanente intoxicatie, waarmee de commissie de mensen wil doen instemmen met een in mijn ogen antieuropees beleid, zouden moeten worden bestraft.

i particularly oppose the allocation of funds for the brainwashing of young people, referred to in this report as being used for advancing the idea of europe.
ik ben met name tegen de toekenning van fondsen voor het hersenspoelen van jonge mensen, of zoals het in dit verslag wordt genoemd, het bevorderen van de europese gedachte.

madam president, obviously we have voted against this report, which aims to set up thought policing and brainwashing through the media, in particular.
mevrouw de voorzitter, uiteraard hebben wij tegen dit verslag gestemd. opzet is immers dat men de gedachten van de mensen kan controleren en de mensen vooral door de media kan laten hersenspoelen.

we are already now seeing the negative impact this has on the limitation of creativity, innovation, diversity and flexibility, favouring stimulating brainwashing, stigmatization and depersonalization.
we zien nu reeds welke negatieve impact dit heeft op de inperking van creativiteit, vernieuwing, diversiteit, flexibiliteit en stimuleren van brainwashing, stigmatisering en depersonalisering.

the amendments tabled by my group relate to a question of principle. they relate to the involvement of and respect for the consumer, and especially to the right of our children not to be subjected to total brainwashing by advertisers.
in de door mijn fractie ingediende amendementen gaat het om het fundamentele probleem van de participatie van en het respect voor de consument en in het bijzonder om het recht van onze kinderen om niet door de reclame te worden gehersenspoeld.