Vous avez cherché: cataclysm (Anglais - Néerlandais)

cataclysm
cataclysme

thamudand ‘ad denied the cataclysm.
de stammen ven thamoed en ad loochenen, als eene valschheid, den dag, die de harten der menschen met schrik zal treffen.

but when the great cataclysm arrives.
als de voorname, de groote dag zal komen.

when the world is shaken up by its cataclysm,
als de aarde door een aardbeving zal geschud worden,

in the end, the cataclysm did not happen on 1 may 2004.
uiteindelijk kwam het op 1 mei 2004 niet tot een.

- i choose the prevention of nuclear cataclysm in japan – now!
- ik kies voor het voorkomen van een nucleaire ramp in japan – nu!

madam president, we are witnessing a cataclysm in both economic and human terms.
mevrouw de voorzitter, dit is zowel uit economisch als menselijk oogpunt een ramp.

but these historians who never deal with the age of cataclysm are not going to tell you that.
maar deze geschiedkundigen die nooit het fenomeen van het tijdperk van cataclysme behandelen, zullen jullie dat nooit vertellen.

in the first place comes austria, which is immediately threatened by the fascist cataclysm.
op de eerste plaats staat oostenrijk, waar de fascistische omwenteling het meest onmiddellijk dreigt.

the world of warcraft: cataclysm cinematic trailer and login screen were also added to the game.
ook werd de world of warcraft: cataclysm trailer gebruikt en de nieuw login pagina gewijzigd.

in other words between a disgrace and a cataclysm obviously the former option would be the lesser of two evils.
wanneer men tussen een ongeluk en een ramp moet kiezen, is de eerste mogelijkheid natuurlijk de minste van twee kwalen.

did we need this cataclysm to happen, which was compared with climate change by someone who spoke before me?
was eerst dit cataclysme nodig, dat door een van de voorgaande sprekers met de klimaatverandering werd vergeleken?

== gameplay ==with the release of cataclysm, the maximum player level has been raised from 80 to 85.
== overzicht ==met cataclysm kunnen spelers hun karakter opnieuw levelen naar het maximum level 85.

a new user interface feature is the dungeon journal, allowing players to access information about bosses and loot in cataclysm instances from within the game.
in de user interface kwam ook een dungeon journal, waarbij spelers elke dungeon en raid konden bekijken met de map, de bosses en de loots.

in august 2010, blizzard announced the "world of warcraft: cataclysm" collector's edition.
in augustus 2010 kondigde blizzard de "world of warcraft: cataclysm collector's edition" aan.

this cataclysm of nature flooded scores of human settlements and occasioned the greatest loss of life by flood in all the world’s history. *
door deze geweldige natuurramp raakten tientallen menselijke nederzettingen overstroomd en werd het grootste verlies geleden aan mensenlevens in de gehele geschiedenis van uw wereld.

at present many ecologists are convinced that earth's climate change and her declining physical state are warning signs of an accelerating extinction pattern auguring some sort of approaching cataclysm.
momenteel zijn vele ecologen ervan overtuigd dat de klimaatveranderingen op aarde en haar afnemende fysieke toestand tekens zijn van een patroon van versneld uitsterven – het naderen van de een of andere ramp.

and your way of reacting to this cataclysm, instead of giving it careful thought, instead of putting all your cards on the table, is to get bogged down in a wretched technical debate.
in deze rampspoedige situatie verliest u zich in een technisch debat in plaats van na te denken en alles ter discussie te stellen.

the point at issue is between the theory of a social cataclysm and the question whether with the given social development in germany and the present advanced state of its working classes in the towns and the country, a sudden catastrophe would be desirable in the interest of the social democracy.
waarover de meningen uiteenlopen, dat is over de instortingstheorie en de vraag, of bij de huidige economische ontwikkeling van duitsland en de graad van rijpheid van zijn arbeidersklasse in stad en land, de sociaaldemocratie belang kan hebben bij een plotselinge catastrofe.

just prior to the great cataclysm, the vahki captured jala and placed him in a matoran sphere under the orders of makuta teridax, who was disguised as turaga dume. jala was later rescued by the toa metru and brought to mata nui.
vlak voor de grote cataclysm viel de vahki, jala op en legde hem in een matoran-bol onder de bevelen van makuta teridax, die vermomd was als turaga dume. jala werd later gered door de toa metru en bracht naar mata nui.