Vous avez cherché: civil union (Anglais - Néerlandais)

civil union
geregistreerd partnerschap

civil service union
vakorganisatie voor overheidspersoneel

american civil liberties union
american civil liberties union

23 03 01 civil protection within the union
23 03 01 civiele bescherming binnen de unie

cross-border civil litigation in the european union
grensoverschrijdende burgerlijke geschillen in de europese unie

union civil protection mechanism
mechanisme voor civiele bescherming van de unie

general union of civil servants
algemene bond van ambtenaren

european union civil service tribunal
gerecht voor ambtenarenzaken van de europese unie

the european union civil service tribunal
het gerecht voor ambtenarenzaken van de europese unie

union of international and european civil servants
bond van internationale en europese ambtenaren

establishing the european union civil service tribunal
tot instelling van een gerecht voor ambtenarenzaken van de europese unie

creation of a european union civil service tribunal
instelling van een gerecht voor ambtenarenzaken van de europese unie

…allows gay and opposite-sex partners to contract a civil union and guarantees equal rights and obligations to those enjoyed by married couples in all spheres of life.
stellen van hetzelfde en van het tegenovergestelde geslacht in staat stelt een geregistreerd partnerschap aan te gaan en dezelfde rechten en verplichtingen schept als die van getrouwde stellen op gebied van belasting, erfrecht, adoptie en sociale uitkeringen.

in 1894, he fell in love with a devoted and upright girl, on whom he imposed a purely civil union, thinking that it would be hypocritical to seek the blessing of a church in which he did not believe.
in 1894 wordt hij verliefd op een goedaardig rechtschapen meisje aan wie hij een zuiver burgerlijke verbintenis oplegt, in de veronderstelling dat het huichelachtig zou zijn om de zegen te vragen van een kerk waarin hij niet geloofde.

the maltese government presented a civil unions bill on october 14, two years after the legalisation of divorce on the island.
de maltese regering heeft op 14 oktober, twee jaar na de legalisering van echtscheidingen, een wetsontwerp gepresenteerd over geregistreerd partnerschap.

on october 1, 2010, civil unions ceased to be performed, and existing civil unions were automatically converted into marriages.
vanaf 1 oktober 2010 werden er geen geregistreerde partnerschappen meer afgesloten en werden alle bestaande partnerschappen automatisch omgezet in een huwelijk.

same-sex marriages, civil unions and broad domestic partnerships from other jurisdictions are legally treated as marriages in connecticut.
alle gelijkaardigde partnerschappen uit andere jurisdicties worden in connecticut wettelijk als huwelijken aanzien.

this was the next step after the approval of civil unions in 2006, which gave legal recognition of homosexual couples with certain rights similar to marriage (sociedades de convivencia , or civil partnership), following the state of coahuila which months before accepted this type of union .
de wetswijziging was een vervolg op de goedkeuring van bepaalde samenlevingsvormen in 2006, waarbij homoseksuele stellen wettelijk werden erkend en tot op zekere hoogte dezelfde rechten kregen als gehuwden (sociedades de convivencia of geregistreerd partnerschap). dit gebeurde in navolging van de staat coahuila die zo'n samenlevingsvorm al maanden eerder had geaccepteerd.

=== rights of same sex couples ===on april 20, 2005, rell signed into law a bill that made connecticut the first state to adopt civil unions for same-sex couples without being directed to do so by a court.
in datzelfde jaar ondertekende rell ook een wet waardoor het voor lobbyisten niet langer toegestaan was financiële contributies te geven aan politieke campagnes.