Vous avez cherché: constructive ambiguity (Anglais - Néerlandais)

ambiguity
dubbelzinnigheid

ambiguity switch
zekerheidsschakelaar

ambiguity, genital
geslachtsorganen; indifferent

auto-ambiguity function
auto-ambiguïteitsfunctie

cross-ambiguity function
kruisambiguïteitsfunctie

this ambiguity needs clarification.
ik hoop dat de voorzitter van de raad dat ter harte neemt.

parse ambiguity between formats
niet-eenduidige opmaak verwerken

this ambiguity remains after amendment.
ook na wijziging blijft de tekst dubbelzinnig.

regarding the first point, i think you mentioned the notorious 'constructive' ambiguity of doing business on an equivalent basis.
wat het eerste punt betreft heeft u mijns inziens ingestemd met deze fameuze opbouwende dubbelzinnigheid van gelijke behandeling.

however, such possible involvement is at the discretion of the public sector and based on the concept of « constructive ambiguity » in order to counter the risk of moral hazard.
het is echter aan de publieke sector om een beslissing te nemen over een dergelijke betrokkenheid, die gebaseerd zal moeten zijn op het begrip « constructieve ambiguïteit » om het risico van « moral hazard » tegen te gaan.

many ambiguities still remain, however.
en dat moet dan gelden voor alle onderdelen van die overeenkomsten.