Vous avez cherché: derogate (Anglais - Néerlandais)

derogate
derogatie

derogate from article 46(8).
afwijken van artikel 46, lid 8.

such measures may derogate from this regulation.
deze maatregelen kunnen afwijken van de bepalingen van deze verordening.

it is appropriate to derogate from this requirement.
het is dienstig van deze eis af te wijken.

member states may derogate from this directive:
de lidstaten kunnen van deze richtlijn afwijken:

agreements within the trade may derogate therefrom.
in een sectorale overeenkomst kan hiervan worden afgeweken.

contracting entities may derogate from paragraph 2 if:
de aanbestedende diensten kunnen afwijken van lid 2 indien:

agreements within the trade may derogate from this provision.
in een sectorale overeenkomst kan van deze bepaling worden afgeweken.

certain industries can derogate from the auctioning of co2 allowances.
bepaalde bedrijfstakken kunnen worden vrijgesteld van de veiling van co2-certificaten.

a member state may nevertheless derogate from this requirement if:
een lidstaat mag echter van deze eis afwijken indien:

it is, however, possible to derogate from these two provisions.
van deze twee artikelen kan echter worden afgeweken.

the commission should therefore be permitted to derogate from this obligation.
de commissie moet bijgevolg worden gemachtigd om van die verplichting af te wijken.

the competent authorities may derogate from the prohibitions in paragraph 1 for:
de bevoegde autoriteiten mogen van het in lid 1 vastgestelde verbod afwijken voor:

cyprus may derogate from articles 4, 9, 37 and/or 38.
cyprus mag van de artikelen 4, 9, 37 en/of 38 van deze richtlijn afwijken.

the fund-specific rules for the emff may derogate from the first subparagraph.
de fondsspecifieke voorschriften voor het efmzv kunnen afwijken van de eerste alinea.

specific conditions which amplify, supplement or derogate from the general conditions;
bijzondere voorwaarden die nadere uitwerking, aanvulling of afwijking van de algemene voorwaarden behelzen;

that system may, where necessary, derogate from the relevant provisions of this chapter.
dat systeem mag indien nodig afwijken van de desbetreffende bepalingen van dit hoofdstuk.

such measures - if duly justified - may derogate from certain parts of this regulation.
als de noodzaak van die maatregelen naar behoren is aangetoond, kunnen zij afwijken van bepaalde onderdelen van deze verordening.

the specific measures may derogate from the rules adopted under article 19(1).
de bijzondere maatregelen kunnen afwijken van de ter uitvoering van artikel 19, lid 1, vastgestelde bepalingen.

this article allows member states to derogate from european union harmonisation measures, under certain strict conditions.
dit artikel staat de lidstaten toe, onder bepaalde strikte voorwaarden af te wijken van harmonisatiemaatregelen van de europese unie.