Vous avez cherché: determining and embedding culture (Anglais - Néerlandais)

object linking and embedding
object linking and embedding

establishing, determining and collecting charges
instelling, vaststelling en inning van gebruiksrechten

determining and listing of quantities in construction
bepalen en opsommen van hoeveelheden in de bouw

description of rules for determining and applying income.
regels omtrent de vaststelling en de bestemming van de inkomsten

creating tables and embedding images is currently not possible.
het maken van tabellen en het invoegen van afbeeldingen is op dit moment niet mogelijk.

this may involve determining and setting up common training methods.
het kan gaan om de definitie en de opstelling van gemeenschappelijke opleidingsmethoden.

how do we maximize the development and embedding of our human resources?
hoe maximaliseren we de ontwikkeling en verankering van ons menselijk kapitaal ?

determining and/or influencing themes for and emphasis for other esc activities.
het vaststellen van de andere terreinen waarop het esc initiatieven zou kunnen ontplooien.

you will notice the current values are split into two tabs: general and embedding
u zult merken dat de huidige waarden zijn verdeelt over twee tabbladen: algemeen en inbedden.

we have been constantly determining and then checking on the condition of our designated landing areas.
we hebben voortdurend onderzocht en daarna gecontroleerd hoe de omstandigheden zijn op onze vastgestelde landingsplaatsen.

this program is responsible for launching other applications and embedding small applets within itself.
dit programma zorgt voor het starten van andere toepassingen en biedt handige hulpmiddelen.

verify the method of determining and calculating the annual average costs presented by member states;
de controle te verrichten op de methode voor het bepalen en berekenen van de jaarlijkse gemiddelde kosten die door de lidstaten worden ingediend;

one fundamental aspect here is to recognise parliament's role in determining and controlling the health budget.
een van de belangrijkste doelstellingen is de erkenning van de rol van het europees parlement bij het vaststellen van richtsnoeren voor en de controle op de begroting in deze sector.

member states are responsible for determining and taking the specific actions, which are best suited to local circumstances.
de lidstaten zijn verantwoordelijk voor het vaststellen en nemen van de specifieke maatregelen die het meest geschikt zijn voor de omstandigheden ter plaatse.

the procedures, responsibilities, data sources and calculation formulae for determining and recording the distance per aerodrome pair;
de procedures, verantwoordelijkheden, gegevensbronnen en berekeningsformules voor de bepaling en de registratie van de afstand per luchtvaartterreincombinatie;

fix the amount for the protection of the industry and include the necessary provisions for determining and calculating import prices and checking their authenticity,
de vaststelling van het bedrag ter bescherming van de industrie en van de regels om de invoerprijzen te bepalen en te berekenen en de juistheid daarvan te verifiëren;

the question of the democratic accountability and embedding of the european central bank is the last major unresolved matter in the run up to the launch of the euro.
de kwestie van de democratische verantwoordingsplicht en de inbedding van de europese centrale bank is wel de laatste grote vraag die nog openstaat voordat de invoering van de euro plaatsvindt.

that having been said, however, i do in actual fact support in principle the idea of setting up this authority and embedding it in the treaty.
maar dat gezegd hebbende, ben ik er eigenlijk principieel voorstander van dat een officier van justitie wordt ingesteld en in het verdrag wordt geregeld.

furthermore, the proposal for a directive establishes a public law regime, with the competent authority responsible for determining and securing the appropriate prevention or remediation measures.
tevens wordt met de ontwerprichtlijn een publiekrechtelijk stelsel ingevoerd op grond waarvan de bevoegde autoriteiten verantwoordelijk zijn voor de uitwerking en de toepassing van de geschikte preventie- en herstelmaatregelen.

in determining and applying the rules which it lays down, the home member state shall, in particular, ensure that the following principles are complied with:
de lidstaat van herkomst neemt bij het vaststellen en toepassen van deze regels in het bijzonder de volgende beginselen in acht: