Vous avez cherché: did you know that what we have is rare ... (Anglais - Néerlandais)

i regret that what we now have is a weak compromise.
ik vind het jammer dat wij nu een slap compromis voor ons hebben liggen.

how do you know that's what you did?
hoe weet u dat dat was wat u deed?

that's what we have to look at.
daar moeten we naar kijken.

that's what we have running the show.
dat is wat we hebben, dat runt de show.

you know, that's what you call a lead.
je weet wel, dat is wat je een tip noemt.

nevertheless, i must say that what we have witnessed in peru is nothing new.
ik moet daar wel aan toevoegen dat hetgeen in peru gebeurt in feite niets nieuws is.

it also has to be said that what we have achieved today is a compromise.
hieruit blijkt ook dat wat we vandaag bereiken, een compromis is.

i am not sure that what we have done will be perfect.
ik weet niet of hetgeen wij gedaan hebben perfect zal zijn.

i do believe that what we have before us is a high quality joint endeavour.
wat ons hier gepresenteerd wordt, is mijns inziens werkelijk een collectief werkstuk van hoge kwaliteit.

monitoring is necessary to make sure that what we have gained as a parliament is maintained.
een voortdurende controle is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat onze verworvenheden als parlement in de toekomst onaangetast blijven.

– the fact is that what we have here is not, of course, an isolated case.
zoals bekend is het geval waar we nu mee geconfronteerd worden, niet uniek.

it may perhaps be concluded that what we have obtained is liberalisation for liberalisation' s sake.
men zou bijna kunnen stellen dat de liberalisering om de liberalisering zelf is gebeurd.

we have to admit that what we are doing is financing external operations.
we moeten toegeven dat we externe operaties financieren.

i believe that what we have here are human rights that should be safeguarded.
het gaat hier om mensenrechten die moeten worden geëerbiedigd.

mother earth knows that what we are talking about is ready to manifest.
moeder aarde weet dat waarover wij praten klaar is om zich te manifesteren.

and that's what she achieved, and that's what we have to get to.
dat is wat ze bereikte, en dat is waar we naartoe moeten.

they said: certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire.
zij antwoordden: gij weet dat wij uwe dochters niet noodig hebben, en gij weet wel wat wij begeeren.

79 they said: certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire.
79 zij antwoordden: "gij weet wel, dat wij geen recht hebben op uw dochters en gij weet ook, wat wij wensen."

(abraham) said, "do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
en welke door uwe voorvaderen werden aangebeden.

it is now obvious that what we have is indeed the pig’s ear – perhaps not something we should be boasting about too loudly.
het is inmiddels duidelijk dat we opgescheept zitten met een varkensoor – en dat is niet iets om trots op te zijn.