Vous avez cherché: disadvantaging (Anglais - Néerlandais)

withholding tax procedures disadvantaging foreign intermediaries
procedures op het gebied van de bronbelasting welke buitenlandse intermediairs benadelen

the commission regards this as an unnecessary disadvantaging of this sector.
de commissie is van mening dat dit een onnodige benadeling van de sector is.

access to bank accounts can be denied to those in poverty, further disadvantaging these individuals.
mensen die in armoede leven kan de toegang tot bankrekeningen worden geweigerd, waardoor deze personen nog verder worden benadeeld.

the national provisions may have the effect of partitioning the petroleum products markets nationally and disadvantaging operators which are not national refiners.
de nationale bepalingen die de organisatie van de veiligheidsvoorraden regelen in bepaalde gevallen kunnen tot gevolg hebben dat de markten voor geraffineerde producten worden afgesloten en dat de handelaars die geen nationale raffinadeurs zijn benadeeld worden.

significantly, they talk about the unauthorised disclosure of such information not disadvantaging, harming or prejudicing the essential interests of europol.
veelzeggend genoeg wordt er in deze verslagen over gesproken dat de ongeoorloofde bekendmaking van dergelijke informatie de essentiële belangen van europol niet mag benadelen of schaden.

competition shall be considered to be artificially narrowed where the design of the procurement is made with the intention of unduly favouring or disadvantaging certain economic operators.
de mededinging wordt geacht kunstmatig te zijn beperkt indien de aanbesteding is ontworpen met het doel bepaalde ondernemers ten onrechte te bevoordelen of te benadelen.

one particular aspect, which colours all the rest, is intellectual property, which is in huge danger and could end up disadvantaging authors and artists.
een bijzondere kwestie, die als een rode draad overal doorheen loopt, is de intellectuele eigendom. deze loopt groot gevaar, hetgeen ten nadele kan strekken van degenen die onze cultuur creëren en produceren.

while this meets the standard at a technical level and may assure consumers, it may in fact reduce overall standards – by further disadvantaging weak producers.
hoewel hierdoor de technische normen worden gehaald en de consument de nodige garanties krijgt, kunnen de normen in hun algemeenheid dalen doordat zwakke producenten verder worden benadeeld.

it is also disadvantaging its own people, especially the less affluent, who are being denied the price and the service benefits which would flow from allowing competition and liberalisation of the gas market.
het benadeelt ook zijn eigen volk, vooral de minder bedeelden, aan wie de prijs- en servicevoordelen onthouden worden die het gevolg zouden zijn als concurrentie en liberalisering van de gasmarkt werden toegestaan.

the emu benefits from increased integration compared to the eu as a whole, but still suffers from an underdeveloped economic governance and a lack of integration, disadvantaging it in comparison to large economies such as the united states.
in vergelijking met de eu kent de emu inderdaad een toegenomen integratie, maar het economisch bestuur in de eurozone is onderontwikkeld en ook laat de mate van integratie nog te wensen over en dat is een nadeel in vergelijking met grote economieën als de vs.

this situation has arisen, with the reform disadvantaging spain and portugal, and therefore galicia, which has been referred to so often today, because it has not even been considered to be a territory that depends on fishing.
ik zou zelfs durven stellen dat deze hervorming is opgesteld in het nadeel van spanje en portugal, en zeker ook in het nadeel van het hier vandaag veelbesproken galicië, aangezien men zelfs heeft geweigerd deze regio op te nemen in de lijst van gebieden die van de visserij afhankelijk zijn.

the irony is that france is not only disadvantaging its fellow members; it is not just undermining the very essence of the european union, the single market and fair, open competition, it is also disadvantaging its own energy-using industries.
de ironie van het geheel is dat frankrijk niet alleen zijn medeleden benadeelt. het ondermijnt niet alleen het wezen van de europese unie, de interne markt en eerlijke, open concurrentie, maar het benadeelt ook zijn eigen energiegebruikende industrie.