Vous avez cherché: do it right or do not do it (Anglais - Néerlandais)

either you do it or you do not do it.
ofwel je doet het of je doet het niet.

please do not do it.
doe dat alstublieft niet.

good, do not do it too long.
goed, niet te lang doen.

we do it de facto, so why do we not do it de jure?
dat doen we de facto al, waarom dan niet ook de jure?

do not do it as a mere ritual.
doe het niet als slechts een ritueel.

he dare not do it.
hij zal het niet durven.

they will not do it!
dit zullen zij beslist niet doen!

we should not do it.
dat moeten we niet doen.

why not do it yourself?
waarom het niet zelf doen in plaats van laten doen?

i will not do it again.
helaas wist ik dat niet en ik zal het nooit weer doen.

we will not do it that way!
dat zal ons zo niet lukken!

they did not do it, of course.
maar in praktijk deden zij dat niet, uiteraard.

but still they do not do it, because they fear the consequences.
maar toch doen zij dat niet, omdat zij terugschrikken voor de consequenties.

as long as you do not do it, no change is done in the base.
pas als je dat gedaan hebt, worden de aangebrachte wijzigingen opgeslagen in de databank.

do not do it as a mere ritual. words written by another man.
doe het niet als een louter ritueel; woorden geschreven door een andere man.

candy regret that he did not do it himself.
candy vind het jammer dat hij het niet zelf deed.

why do we not do it, why can we not just get rid of these obstructions?
waarom doen we het niet, waarom kunnen we die blokkades niet eens wegnemen?

they administer approximately 80% of the budget and they do not do it particularly well.
zij beheren ongeveer 80% van de begroting en doen dit niet bepaald schitterend.

since there was an objection i could not do it.
er was echter wel degelijk bezwaar en daarom kon ik de stemming over overweging a niet herhalen.

if we do not do it under sab 2, then we could certainly do it under sab 3.
als wij het geld niet besteden in het kader van gab 2/2002, dan zouden wij het in ieder geval kunnen doen in het kader van gab 3/2002.