Vous avez cherché: downfall dont matter because ill get ri... (Anglais - Néerlandais)

now we're shining right back up.
nu schijnen wij terug.

but most knitters will usually agree when i explain that as a mother of small children who are apt to pull out my hooks and needles it is simply easier to stick the hook back in and pick the project right back up than it would be to find all those sts in knitting.
maar de meeste breiers zal meestal eens wanneer ik dat als een moeder van kleine kinderen die geneigd zijn uitleggen te trekken uit mijn haken en naalden is het gewoon makkelijker om te houden van de haak terug en kies het project recht back-up dan het zijn zou om alle die st in breien zoeken.

instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ...
in plaats van te huilen, stoppen met spelen, in plaats van mijn ouders te wekken met alle negatieve gevolgen van dien voor mij, ...plooide haar gezicht in een glimlach en ze klauterde weer op het stapelbed met de gratie van een baby-eenhoorn.

5。 allow yourself a break without reproach。 when i moved to a new home last week, i knew i’d have to take a break from workouts and work。 it wasn’t a planned break, but once i realized how busy i would be, and how tired my body would be from all the lifting and moving, i knew i’d have to take an unplanned vacation。 and i told myself, “this is a good thing。 my body needed a break from training anyway, and my mind needed a break from work。” and so i took the break, knowing it was good, not feeling (too) guilty, and knowing that i’d get right back into it as soon as the break was over。
het was geen geplande pauze, maar eenmaal besefte ik hoe druk ik zou worden, en hoe moe mijn lichaam zou zijn van alle tillen en verplaatsen, ik wist dat ik zou moeten nemen een ongeplande vakantie. en ik zei ik, "dit is een goede zaak. mijn lichaam nodig een pauze van een opleiding hoe dan ook, en mijn gedachten nodig een pauze van het werk. "en dus nam ik de pauze, in de wetenschap was goed, niet het gevoel (te) schuldig is, en wetende dat ik zou komen terug in het als snel als de pauze voorbij was.