Vous avez cherché: encorsetamiento (Anglais - Néerlandais)

representa un encorsetamiento peligroso.
dit is een gevaarlijk keurslijf.

el encorsetamiento de la uem presiona negativamente la cooperación y distancia demasiado a los países menos prósperos.
het emu-keurslijf zet de samenwerking op termijn onder druk en plaatst minder welvarende landen op te grote achterstand.

resulta curioso que precisamente los tres países más grandes de la uem tengan dificultades y no puedan respirar dentro de su encorsetamiento.
het mag opmerkelijk zijn dat juist de drie grote emu-landen het moeilijk hebben en binnen het emu-keurslijf naar adem happen.

por último, tenemos que asumir responsabilidades. dentro de un determinado encorsetamiento presupuestario, tendremos que recortar algunas partidas selectivamente.
ten allerlaatste, wij zullen verantwoordelijkheden op ons moeten nemen binnen een bepaald budgettair keurslijf, dat wil zeggen dat wij selectief zullen moeten korten op bepaalde posten.

en resumen, es preciso que alcancemos un quinto acuerdo marco, que esta historia pueda proseguirse en favor de un desarrollo y no de un encorsetamiento en la industrialización, que cambien las estructuras, que obtengamos los recursos presupuestarios, que este parlamento se involucre en todo el proceso y, sobre todo, que en los propios países se transformen las cosas, que puedan llevar a cabo un desarrollo democrático como en la unión europea, que se observen los derechos humanos.
kortom, het is noodzakelijk dat er een vijfde kaderovereenkomst komt, dat de industrialisering voortgezet en niet beperkt wordt, dat de structuren gewijzigd worden, dat wij ook bij ons de budgettering rond krijgen, dat dit parlement betrokken is bij het gehele proces en vooral dat er in de landen zelf ook veranderingen komen, dat zij een democratische ontwikkeling zoals de europese unie kunnen doormaken, dat de mensenrechten geëerbiedigd worden.