Vous avez cherché: evolve to a situation (Anglais - Néerlandais)

to weight up a situation yourself
afwegingen maken van een situatie

such a situation is defensible.
dat zou te verdedigen zijn.

such a situation is absurd!
dat is absurd!

this adds up to a situation of enormous fragility.
alles bij elkaar genomen, is de situatie uitermate broos.

in the end, this should lead to a situation where
dit alles zou uiteindelijk moeten leiden tot een situatie waarin

such a situation may impede trade.
een dergelijke situatie kan een belemmering voor de handel vormen.

must it come to a situation like the one in the congo?
moet het eerst komen tot toestanden zoals in congo?

they agreed to a contract … to be part of a situation.
federatie van het licht: ze stemden in met een contract … om deel te zijn van een situatie.

this initiative could give rise to a situation of clear commercial discrimination.
dit initiatief zou kunnen leiden tot een duidelijk geval van handelsdiscriminatie.

such a situation may lead to a double discrimination:
een mogelijkheid van discriminatoire behandeling ontstaat dan:

this leads to a situation where most farms cannot live with these prices.
dat heeft tot gevolg dat het voortbestaan van de meeste bedrijven door die prijzen niet is gegarandeerd.

therefore the report refers to a situation 4 years before the relevant period.
het rapport verwijst dus naar een situatie vier jaar vóór de relevante periode.

the moth too would evolve to have a longer and longer proboscis in the following way.
er zijn echter nog nooit springspinnen aangetroffen op de bloemen.

can lead to a situation where someone who has committed no crime risks state torture.
deze vallen niet alleen onze vrijheid van meningsuiting en vereniging aan, zij leiden tot de dramatische situatie waarbij een man die geen enkel misdrijf heeft gepleegd dreigt overgeleverd te worden aan staatsfolteraars.

creaming refers to a situation in which competing shipping companies operate in peak periods only.
de afroming van de markt betreft de situatie waar concurrerende zeevervoersondernemingen enkel tijdens piekperioden actief zijn.

derogations where justified by a situation specific to a member state
afwijkingen indien sprake is van een bijzondere situatie in een lidstaat

by taking the responsibility to work on body and mind, participants can evolve to a higher spiritual consciousness.
door te werken aan lichaam en geest, kunnen deelnemers groeien naar een hoger spiritueel bewustzijn.

such reactions may evolve to a more severe condition (anaphylaxis), which may be life-threatening.
zulke overgevoeligheidsreacties kunnen zich ontwikkelen tot een meer ernstige aandoening (anafylaxie), welke levensbedreigend kan zijn.

pension systems need to evolve to reflect changes in society and the labour market.
de pensioenstelsels moeten zich voortdurend verder ontwikkelen, zodat zij de veranderingen in de maatschappij en op de arbeidsmarkt weerspiegelen.

at the next step you will evolve to an angel, an angel with an enlightened harmonisation degree.
bij de volgende stap in de evolutie zal je een engel zijn, die dus een "verlichte" afstemmingsfrequentie heeft.