Vous avez cherché: fondled (Anglais - Néerlandais)

he fondled the children with a joyous sense of gratitude and love.
in gedachten liefkoosde hij de kinderen met een blij gevoel van dankbaarheid en liefde.

as usual, the fickle, unreasoning world took muff potter to its bosom and fondled him as lavishly as it had abused him before.
zooals dat gewoonlijk gaat, koesterde de veranderlijke, onredelijke wereld muff potter aan haar hart en vertroetelde hem even dwaas als zij hem te voren had beschimpt.

she was the nurse who brought up kaikeyi from childhood; she had petted her, played with her and fondled her, all these years.
zij was de vrouw die kaikeyi reeds sinds haar kinderjaren had verzorgd en had grootgebracht; zij was het die haar al die jaren had gekoesterd en geliefkoosd en met haar had gespeeld.

mr president we are talking about children being fondled, abused, raped, scarred for life; children disappearing, murdered, never to be seen again!
voorzitter, betaste, misbruikte, verkrachte, voor het leven getekende kinderen, verdwenen en vermoorde kinderen die we nooit meer zullen terugzien!

it may be remarked, in passing, that the number of compositions in which the word "beauteous" was over-fondled, and human experience referred to as "life's page," was up to the usual average.
in het voorbijgaan moet gezegd worden, dat de opstellen, welke overvloeiden van het woord "heerlijk" als ook van de vergelijking "menschelijke ondervinding," met "een bladzijde uit het leven," het gemiddeld aantal overtrof.