Vous avez cherché: fundament (Anglais - Néerlandais)

fundament
fundamental

ideas are the fundament of things then.
ideeën zijn dan het fundament van de dingen.

it also is the fundament of all our science.
het is ook de basis van al onze wetenschap.

fundament foundation keeps up with international developments.
fundament volgt de actualiteit op internationaal niveau.

and even if mass causes gravity, then mass is not the fundament of all.
en zelfs als massa de oorzaak is van zwaartekracht, dan nog is massa niet het fundament van alles.

the romans were very religious and religion was the fundament of the city state.
de romeinen waren zeer religieus en de religie was het fundament van de staat.

the consequences of this fundament are not immediately overseeable in all detail and possibilities.
de consequenties van deze basis zijn niet onmiddellijk in alle details en mogelijkheden duidelijk te overzien.

the workings, the relations, then are not the fundament but just a result, for us.
de werkingen, de relaties, zijn dus niet het fundament maar een gevolg, voor ons.

and electra in my view is the root, the fundament, the fundamental building-element.
en elektra is in mijn ogen de basis, het fundament, het fundamentele bouw-element.

the truth is the fundament of the christian faith. yes our lord jesus christ himself is this truth.
god is mijn getuige” . deze waarheid, die in de bijbel wordt geopenbaard, vormt het fundament van het christelijke geloof. ja, onze here jezus christus is zelf de waarheid.

discovering surviving techniques clearly is the primary purpose of our mind, the fundament of all other things we do.
dat ontdekken van overlevings-technieken is dus duidelijk de primaire functie van ons vertand, de basis van al het andere.

and in order to really understand, we also must realize that the immaterial relations are the real fundament, also of matter.
en om echt te kunnen begrijpen, moeten we ons ook realiseren dat die niet materiële relaties het echte fundament zijn van de werkelijkheid, ook van materie.

a large number of art works are produced by fundament foundation. in some cases it concerns international co-productions.
soms is er sprake van internationale co-producties.

in enlisting capable fighters for the current revolution, we are also creating the future socialist workers which a new order requires as its fundament.
bij het werven van geschikte vechters voor de huidige revolutie, creëren we meteen ook de toekomstige socialistische arbeiders die het fundament zullen vormen van de nieuwe samenleving.

as piet hein donner, the midwife of the programme, has said, the first principle is the implementation of mutual recognition as the fundament for judicial cooperation.
het belangrijkste uitgangspunt volgens piet hein donner, de man die aan de wieg van het programma stond, is dat de tenuitvoerlegging van de wederzijdse erkenning als het fundament voor justitiële samenwerking wordt beschouwd.

and since our finite light is the fundament of whole reality , physics must be able to describe reality in terms of only meters and seconds, and numbers or figures of course.
en aangezien ons eindige licht de grondslag is van de gehele werkelijkheid , moet de natuurkunde die werkelijkheid kunnen beschrijven in uitsluitend termen van meters en seconden, en getallen natuurlijk ook.

and in many (even all) cases the immaterial relations, so the ideas, even are the fundament of the material things, of their form at least.
en in vele (eigenlijk alle) gevallen zijn die relaties, dus de ideeën, zelfs het fundament van de materiële dingen, in elk geval van hun vormen.

the fundament of these predictions turns out not to be that astrological. his descriptions of events are for a major part based upon visions he "received" during a period of about 30 years.
de beschrijvingen van de gebeurtenissen die nostradamus in zijn voorspellende kwatrijnen geeft, zijn namelijk voor een groot deel gebaseerd op visionaire beelden die hij “doorkreeg” gedurende een periode van zo’n 30 jaar.

the rule of law and social inclusion are fundaments of our union.
rechtsstaat en sociale integratie behoren tot de grondslagen van onze unie.