Vous avez cherché: go to dispatch and complete one process (Anglais - Néerlandais)

of course, my thanks also go to the ombudsman, mr diamandouros, for his thorough and complete annual report.
vanzelfsprekend gaat mijn dank ook uit naar de ombudsman, de heer diamandouros, voor zijn grondige en volledige jaarverslag.

the answer is clear: wilber believes he has that right because his own perspective just happens to be the most correct and complete one of all.
het antwoord is duidelijk: wilber meent dat recht te hebben omdat hij zijn perspectief nu eenmaal het meest correcte en complete vindt.

from research to assembly, from machining to grinding, from heat treatment to dispatch and marketing, each and every employee is directly involved in our permanent quest for perfection throughout the manufacturing process.
van de ontwikkeling naar de assemblage, van de fabricage tot het slijpen, van het dompelen, de verzending naar de marketing, het hele productieproces, iedere medewerk(st)er, is betrokken bij onze constante zoektocht naar perfectie

the competent authority examined a random sample immediately prior to dispatch and found it to comply with the following standards (3):
de bevoegde autoriteit onmiddellijk vóór de verzending een aselect monster heeft onderzocht en heeft vastgesteld dat het aan de volgende normen (3) voldoet:

a private siding is a railway track owned by a business undertaking and used to dispatch and/or receive freight as part of its commercial activities.
een particuliere spooraansluiting (of bedrijfsaansluiting) is een aansluiting op het spoorwegnet die eigendom is van een onderneming en dient om goederen te verzenden en/of te ontvangen.

have been examined by the competent authority taking a random sample immediately prior to dispatch and found it to comply with the following standards (5):
de bevoegde autoriteit heeft onmiddellijk vóór de verzending een aselect monster onderzocht en heeft vastgesteld dat het aan de volgende normen voldoet (5):

have been examined under the responsibility of the competent authority taking a random sample immediately prior to dispatch and found it to comply with the following standards (4):
zij zijn onmiddellijk vóór de verzending aan de hand van een aselect monster onder de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteit onderzocht, waarbij is vastgesteld dat het monster aan de volgende normen voldoet (4):

athena shall have the right to use codes and to dispatch and receive official correspondence and other official communications by courier or in sealed bags, which shall be subject to the same privileges and immunities as diplomatic couriers and bags.
athena is gerechtigd codes te gebruiken en hun officiële correspondentie en andere berichten te verzenden en te ontvangen per koerier of in verzegelde tassen waarvoor dezelfde voorrechten en immuniteiten gelden als voor diplomatieke koeriers en tassen.

was free of vesicular stomatitis during the 30 days prior to dispatch and on which the animal was protected from vector insects during the 30 days prior to dispatch and where it underwent one of the following health tests carried out on a blood sample taken not earlier than 21 days after the commencement of the vector protection period:
dat gedurende de laatste 30 dagen vóór de verzending vrij was van vesiculaire stomatitis, waar het dier gedurende de 30 dagen vóór de verzending beschermd was tegen vectorinsecten en waar het een van de volgende gezondheidstests onderging op een bloedmonster dat ten vroegste 21 dagen na het begin van de periode van bescherming tegen vectorinsecten is afgenomen:

have had no disease, that has caused significant impact to the stock during the last six months prior to dispatch, and during the last two years, no cases of the diseases: isa, and ehn,
in de zes maanden voorafgaande aan de verzending geen ziekten hebben gekend die aanzienlijke gevolgen voor het bestand hebben gehad, en gedurende de laatste twee jaren geen gevallen van de ziekten isa en ehn;

are from hives or come from hives or colonies (in the case of bumble bees), which were inspected immediately prior to dispatch and show no clinical signs or suspicion of disease including infestations affecting bees;
zijn afkomstig uit bijenkasten of hommelvolken die onmiddellijk voor verzending zijn geïnspecteerd en geen klinische tekenen vertonen of aanleiding geven tot vermoedens van een bijen- of hommelziekte of -plaag;

either [they have been confined on the premises specified in point i.11 under official supervision for at least 30 days prior to dispatch and effectively protected from contacts with other birds] (1)
hetzij [zij zijn gedurende ten minste 30 dagen vóór de verzending in de in punt i.11 vermelde inrichting onder officieel toezicht gehouden, waarbij zij doeltreffend zijn beschermd tegen contacten met andere vogels;] (1)

originate from a source (1) where there has been no known disease outbreak causing significant impact to the stock during the last six months prior to dispatch, and during the last two years, no cases of the diseases ehn and isa.
afkomstig zijn van een bron (1) waar in de zes maanden voorafgaande aan de verzending geen bekende uitbraak van de ziekte heeft plaatsgevonden die aanzienlijke gevolgen voor het bestand heeft gehad, en gedurende de laatste twee jaren geen gevallen van de ziekten ehn en isa zijn geconstateerd.

the said responsible official bodies shall ensure that the producer, person or importer referred to in article 2 (2) shall notify the abovementioned intention to them within a reasonable period of time prior to dispatch and shall apply simultaneously for the corresponding plant passport;
deze verantwoordelijke officiële instanties dragen ervoor zorg dat de in artikel 2, lid 2, bedoelde producent, persoon of importeur hen binnen een redelijke, aan de verzending voorafgaande termijn, van het bedoelde voornemen in kennis stelt en bij die gelegenheid het betrokken plantenpaspoort aanvraagt;

during the three months immediately preceding the exportation (or since birth if less than three months old) it has been resident on holdings under veterinary supervision in the country of dispatch and 30 days prior to dispatch apart from equidae not of equivalent health status;
het dier heeft in de laatste drie maanden vóór de uitvoer (of, indien het jonger is dan drie maanden, sedert zijn geboorte) verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht in het land van verzending en het is in de laatste 30 dagen vóór de verzending niet in aanraking geweest met paardachtigen die niet ten minste een gelijkwaardige gezondheidsstatus hadden;

during the three months immediately preceding the exportation (or since birth if less than three months old) it has been resident on holdings under veterinary supervision in the country of dispatch and 30 days prior to dispatch in pre-export isolation;
het dier heeft in de laatste drie maanden vóór de uitvoer (of, indien het jonger is dan drie maanden, sedert zijn geboorte) verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht in het land van verzending en het is in de laatste 30 dagen vóór de verzending geïsoleerd in afwachting van de uitvoer;