Vous avez cherché: heelsum (Anglais - Néerlandais)

heelsum
heelsum

heelsum (2)
2

the organ of heelsum has also been saved from ruination.
ook het orgel in heelsum is gered van de ondergang.

it was bought by the church of heelsum in 1998, and was placed in the organ case made by verweys that this church possessed.
in 1998 werd het aangekocht door de kerk in heelsum, die het in de daar aanwezig orgelkast van verweys plaatste.

it is interesting to notice that the organ builders, in the voicing of this instrument as well as that of the old instruments at kedichem and heelsum, strive to achieve a convincing balance between a certain roughness and, on the other hand, flexibility and poetry.
bij dit instrument valt, net als bij de gereconstrueerde orgels in heelsum en kedichem, de nauwkeurige intonatie op, waarbij naar een evenwicht tussen een zekere ruigheid en anderzijds souplesse en poëzie is gestreefd.