Vous avez cherché: i need to cheer him up at least this once (Anglais - Néerlandais)

the eesc agrees with the commission on the need to set up at least one competent authority in each member state, and that this authority should be a public one.
het eesc is het ermee eens dat per lidstaat minstens één bevoegde openbare instantie moet worden opgericht.

i believe a stable framework for energy from renewable sources needs to be guaranteed within ten years at least; this is a proposal we should all support.
ik ben ervan overtuigd dat we goed moeten beseffen dat we, wat alle energiekwesties betreft, voor de keus staan om hetzij de energiebronnen te verbeteren dan wel de planeet aarde binnen enkele generaties onbewoonbaar te maken.

q. why do i need to allow the pre-filled pen to warm up at room temperature for 30 minutes prior to injecting?
v. waarom moet ik de voorgevulde pen op laten warmen tot kamertemperatuur gedurende 30 minuten voor injecteren?

in conclusion, ladies and gentlemen, my group asks you to adopt our amendment no 2 in order to show our farmers at least this once that the european parliament wishes to protect them.
geachte collega's, mijn fractie vraagt jullie dan ook ons amendement 2 aan te nemen, zodat wij onze landbouwers toch ooit eens kunnen tonen dat het europees parlement hen wil beschermen.

businesses need to gear their personnel polices towards acquiring or building up at least the requisite amount of scientific and technical competence to enable them to make sound judgments and to be ready to adapt.
bedrijven moeten hun personeelsbeleid zo inrichten dat zij op hun beurt ten minste zoveel technisch-wetenschappelijke deskundigheid in hun huis hebben c.q. vergaren dat zij nieuwe know-how met kennis van zaken kunnen beoordelen en deze ook kunnen overnemen.

after the wave spirits take ponyo away, sōsuke is heartbroken and goes home with his mother, lisa, who tries to cheer him up, to no avail.
sōsuke is hier verdrietig om, en gaat naar huis met zijn moeder, lisa, die hem probeert op te vrolijken, maar het heeft geen zin.

i do not know how harmful these phthalates are, but if i do not know, then i need to at least ban a number of these phthalates in line with the precautionary principle, because, in my view, this is also what the internal market wants.
ik weet niet hoe schadelijk die ftalaten zijn, maar als ik het niet weet, dan moet ik in elk geval conform het voorbehoedsbeginsel een aantal van die ftalaten niet meer toelaten, want ik denk dat ook de interne markt daarom vraagt.

i therefore sincerely invite my socialist and communist friends to vote for this resolution and this amendment, in order to make sure that, at least this once, parliament is at the forefront of this battle for freedom, democracy and non-violence.
ik doe daarom een dringend beroep op onze socialistische en communistische vrienden om voor deze resolutie en dit amendement te stemmen, zodat ons parlement nu eindelijk eens voorop kan lopen in deze strijd voor vrijheid, democratie en geweldloosheid.

at least 60 to 80 organ students could well be students harmonium also. i need to write a paper on this topic to present to the harmonium society” frans said.
ik schat dat er toch zo'n 60 tot 80 'studenten' harmonium zijn momenteel.

this is why i believe we need to act in the face of this unhealthy competition between member states in the sphere of taxation and, as i said, we will put in place more precise guidelines at the european council in order to tie up, at least in a political agreement, the global package on taxation, which is far-reaching, i can assure you.
mijns inziens moeten wij dan ook tegen deze verderfelijke concurrentie tussen de lidstaten op belastinggebied reageren. wij zullen, zoals ik al gezegd heb, na de europese raad nauwkeurigere richtsnoeren vaststellen, zodat we het volledige pakket inzake de belastingen alvast in een politiek akkoord kunnen vastleggen.

however, i need to remind the council - and at least we have one willing scribe down there if no one else is doing the night shift for the council to get the message across - that really, if the commission makes the proposal which we expect them to make, then they are duty bound, because of the interinstitutional agreement, to discuss with parliament what that revision should be before their first reading.
ik moet de raad er echter aan herinneren - en we hebben hier tenminste één bereidwillige notulist voor het geval niemand anders bereid is om een nachtdienst te draaien en de boodschap aan de raad over te brengen - dat als de commissie het voorstel doet dat wij van haar verwachten, de raad dan ook vanwege de interinstitutionele overeenkomst verplicht is om de inhoud van die herziening vóór de eerste lezing te bespreken met het parlement.

they know that in calling for this, they are knocking at an open door as far as the european parliament is concerned because, in the mombaur initiative report, in my report on the green paper, we called for a significant build-up -at least 15% -in renewable energy sources because of our profound conviction that, from the viewpoint of climate policy, from the viewpoint of environmental policy, from the viewpoint of import dependence, with regard to rural areas, and with regard to additional jobs, the european union needs to do a great deal more in this respect.
u weet dat ze met deze eisen bij het europees parlement echt een open deur intrappen, omdat we al in het initiatiefverslag-mombaur en in mijn verslag over het groenboek hadden geëist dat de hernieuwbare energiebronnen aanzienlijk -minstens met 15% -moeten worden uitgebreid, omdat we er ten diepste van overtuigd zijn dat de europese unie hier uit een oogpunt van klimaatbeleid, milieubeleid, invoerafhankelijkheid, ruimtelijke ordening en stimulering van de werkgelegenheid aanzienlijk veel meer moet doen.