Vous avez cherché: ilusiones (Anglais - Néerlandais)

no nos hagamos ilusiones.
wij mogen ons geen illusies maken.

pero no nos hagamos ilusiones.
we mogen echter geen illusies koesteren.

pero no debemos hacernos ilusiones.
twee dingen zijn duidelijk geworden.

sin embargo, no debemos hacernos ilusiones.
wij mogen onszelf echter niets wijsmaken.

no debemos hacernos más ilusiones sobre eso.
daar moeten wij ons verder geen illusies over maken.

pero seamos realistas y no nos hagamos ilusiones.
wij moeten echter realistisch zijn en ons geen illusies maken.

de lo contrario, será siempre un juego de ilusiones.
anders zal zij altijd zinsbegoocheling blijven.

pienso que no hemos de hacernos ilusiones al respecto.
ik denk dat we ons daarover geen illusies moeten maken.

dicho esto, creo que no debemos hacernos demasiadas ilusiones.
men mag echter geen illusies koesteren.

no nos hagamos ilusiones: el objetivo fue puramente electoralista.
laten we onszelf niets wijsmaken: het is gewoon een verkiezingsstunt.

pero prevengo frente a ilusiones que pueden conducir a frustraciones.
ik waarschuw echter voor illusies, die alleen teleurstellingen kunnen opleveren.

his first album, "ilusiones", had a modest reception.
zijn eerste album "ilusiones" kende een bescheiden succes.

no me hago demasiadas ilusiones: este debate está cargado de ideología.
ik maak me niet teveel illusies: dit debat is beladen met ideologie.

no intentaremos llegar más lejos en el tratado, no se hagan ilusiones.
wij gaan niet vragen om in het verdrag nog verder te gaan, maakt u zich geen illusies.

de no ser así, numerosos puntos de la estrategia resultarán ser meras ilusiones.
want mocht dat niet zo zijn, dan komen veel punten van de strategie niet verder dan het stadium van pure wens.

no nos hagamos ilusiones: zimbabwe es la prueba de fuego de la nepad.
de raad heeft daar tot nog toe geen gehoor aan gegeven.

quienes ya no albergan ilusiones sobre la nueva política imperial rusa esperan lo segundo.
door zo'n crisis uit te lokken heeft rusland zijn status van stabiele en betrouwbare partner verspeeld.

apoyamos las ilusiones de georgia respecto a una mayor integración en los modelos y estructuras europeos.
wij steunen de hoop van georgië om verder te worden geïntegreerd in de europese modellen en structuren.

no debemos hacernos ilusiones, ya que el dinero ahorrado también se canaliza fuera de la unión.
we mogen ons echter geen illusies maken want spaargelden vinden hun weg ook buiten de unie.

no me hago ilusiones de que los diputados presentes hayan venido por su interés en lo que tengo que decir.
ik heb niet de illusie dat de leden die hier aanwezig zijn, zijn gekomen omdat zij wilden horen wat ik te zeggen heb.