Vous avez cherché: in god we trust, all others we watch (Anglais - Néerlandais)

in god we have put our trust.
op allah vertrouwen wij.

they said, "in god do we trust.
toen zeiden zij: "op god stellen wij ons vertrouwen.

they said, "in god we put our trust.
toen zeiden zij: "op god stellen wij ons vertrouwen.

they said, 'in god we have put our trust.
toen zeiden zij: "op god stellen wij ons vertrouwen.

on the back, the words in god we trust are circled.
de rechter beseft dat als het amerikaanse ministerie van financiën in god kan geloven zonder harde bewijzen, dan ook de mensen van new york op dezelfde manier in de kerstman kunnen geloven.

the official motto of the usa is 'in god we trust.'
het officiële motto van de verenigde staten is "op god vertrouwen wij”.

they said, "in god do we trust. lord, do not subject us to the persecution of the unjust ones,
toen zeiden zij: "op allah hebben wij ons vertrouwen gesteld, onze hem, maak ons geen voorwerp van vervolging door het onreelhtplegende volk.

but we know that the future lays in god’s hands and we trust god will show us the way.
maar wij weten dat de toekomst in gods handen is. hij zal de weg wijzen.

if we trust in god we can be free of fear.
indien wij op god vertrouwen en onze zorgen op hem werpen, kunnen wij vrij van vrees zijn.

they said, “in god we have put our trust. our lord, do not make us victims of the oppressive people.”
toen zeiden zij: "op allah hebben wij ons vertrouwen gesteld, onze hem, maak ons geen voorwerp van vervolging door het onreelhtplegende volk.

bring us? nobody knows, but we trust in god.
niemand weet het, maar we vertrouwen op god.

they said, "in god we put our trust. our lord, make us not a trial [the subject of persecution] for the oppressors.
toen zeiden zij: "op allah hebben wij ons vertrouwen gesteld, onze hem, maak ons geen voorwerp van vervolging door het onreelhtplegende volk.

there is a reason why america the only civilized nation in the world that prints religious propaganda on all its banknotes: in god we trust...
het is niet voor niets het enige beschaafde land ter wereld waar religieuze propaganda op alle bankbiljetten wordt gedrukt: in god we trust...

while our asian partners prefer to deal with questions which unite us, excluding all others, we have argued for a broader agenda, excluding nothing.
terwijl onze aziatische partners er de voorkeur aan geven zich bezig te houden met de kwesties die ons verenigen en de andere zaken erbuiten te laten, hebben wij gepleit voor een brede agenda zonder een enkel onderwerp uit te sluiten.

once we have learned to put our trust in god, we will no longer be afraid of the things that come against us.
wanneer we hebben geleerd om ons vertrouwen op god te stellen, dan zijn we niet meer bang voor de dingen die ons overkomen.

the effort we are prepared to make must be matched by all other parties supporting exports. we trust also that all industrialised countries will play their part in opening up markets.
de inspanningen waartoe wij bereid zijn dienen te worden gedeeld door alle landen die zich bedienen van exportsubsidies, zoals ook de inspanningen om onze markten open te stellen evenredig dienen te worden verspreid over de industrielanden.

if we trust the death of jesus christ as the full payment for our sin against god, we are guaranteed not only a meaningful life on earth, but also eternal life after death, in the glorious presence of christ.
als wij de dood van jezus christus aanvaarden als betaling voor onze zondige opstand tegen god, hebben we niet alleen de garantie op een zinvol bestaan op aarde, maar ook op het eeuwige leven in de aanwezigheid van christus.

it is important overall to make the general point that in these proposals, as well as all others we deal with on industrial and financial services, we should make every effort to ensure that they are not overly bureaucratic and that the framework is as easy as possible for firms, both large and small, to operate in.
het is in het algemeen erg belangrijk om te stellen dat we in deze voorstellen, net als in alle andere voorstellen die te maken hebben met de industriële en financiële dienstverlening, ons uiterste best moeten doen om ervoor te zorgen dat ze niet al te bureaucratisch zijn en dat bedrijven, grote en kleine, zo eenvoudig mogelijk binnen het vastgestelde kader kunnen werken.

our faith in god should be absolute, since when we put our faith in god, we depend on a perfect, omnipotent, omniscient creator. our belief in science should be intellectual and nothing more.
ons geloof in god zou absoluut moeten zijn, omdat we op een almachtige, alwetende schepper vertrouwen als we ons geloof in god stellen.

the stench of your religious system. america, you say "in god we trust," but you don't serve a god. at least, the heathens serve a god, though it be false, they know they must have a god!
amerika, u zegt "op god vertrouwen wij," maar u dient geen god. tenminste dienen de heidenen een god, hoewel het vals is weten zij dat zij een god moeten hebben!