Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
installed
geïnstalleerd
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
they are waiting until others have developed the installed base, public broadcasters and pay tv operators.
zij kijken allemaal de kat uit de boom, en wachten dus tot de andere marktdeelnemers, openbare omroepen en exploitanten van betaaltelevisie, de nodige basisvoorzieningen hebben ontwikkeld.
the main challenge is on the reception side: to replace or upgrade the huge installed base of analogue receivers.
de grootste uitdaging ligt hier aan de ontvangerzijde: het vervangen of aanpassen van het enorme aantal analoge ontvangers dat in gebruik is.
among these is apple's os x, which is the unix version with the largest installed base as of 2014.
ook mac os x, het besturingssysteem van apple, is "onder de motorkap" unix (meer specifiek bsd-gebaseerd).
it is currently used by thousands of companies in more than 30 countries, with an effective installed base of millions of end-users.
uniface-applicaties beslaan client/server tot web en van data entry tot workflow, zowel als portals, die lokaal toegang verschaffen, als via intranet en internet.
develop proportionate and supportive regulatory strategies for introducing and developing a sustainable installed base of 16:9 receivers over a lengthy time period.
precies op hun taak berekende, ondersteunende regelgevingsstrategieën uitwerken voor de introductie en de ontwikkeling van een duurzame geïnstalleerde basis voor 16:9-ontvangers over een lange periode;
in order to ensure the support of industry nothing should be imposed upon the market retrospectively in a way that would require changes to an existing installed base of equipment.
om zich van de steun van het bedrijfsleven te verzekeren moet worden vermeden dat de markt met terugwerkende kracht veranderingen aan reeds geïnstalleerde apparatuur moet aanbrengen.
many of the new technologies and services depend on achieving a critical mass of users at the european level and become more attractive with an increased installed base of technology in europe.
vele nieuwe technologieën en diensten moet eerst een kritische massa van gebruikers op europees niveau bereiken alvorens zij doorbreken en zij worden aantrekkelijker naarmate er een grotere basis van geïnstalleerde ontvangers in europa is.
europe benefits from a large installed base of such top-class facilities (synchrotron radiation sources, neutron beam sources, large telescopes,
gelukkigerwijs beschikt europa over een groot aantal van zulke geavanceerde installaties (synchrotronstralingsbronnen,
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
kan afspelen niet starten. controleer uw gstreamer-installatie en zorg ervoor dat u libgstreamer-plugins-base hebt geïnstalleerd.
avalanche beacons falling within the scope of article 1 shall be designed so as to be able to interwork with new beacons as well as with the installed base of beacons, which was approved under national approval regulations based on ets 300 718.
de binnen de werkingssfeer van artikel 1 vallende lawinebakens moeten compatibel zijn met nieuwe bakens en met de reeds geïnstalleerde bakens, die zijn goedgekeurd volgens de op de ets 300 718-norm gebaseerde nationale regelgevingen.
with our huge installed base and our global and well spread coverage of applications, we know what we do and why we do it. our engineers in the field are all supported by the accumulated wealth of knowledge from the tens of thousands of installations already performed.
door het enorme aantal verkochte machines in de markt, wereldwijde en goed verspreide dekking van toepassingen weten we wat we doen én waarom we het doen.
