Vous avez cherché: just ask your surgeon what they think (Anglais - Néerlandais)

this is what they think.
dit is wat hij denkt.

what they think about us.
wat ze over ons denken.

don't ask what they think. ask what they do.
vraag niet wat ze denken. vraag wat ze doen.

then we shall see what they think of it.
dan zullen wij zien wat die ervan denken.

and they're doing what they think is best.
ze doen wat zij denken dat het beste is.

if you have any further questions, ask your surgeon.
heeft u nog vragen?

the answer is that we do not know what they think.
eigenlijk kennen wij het standpunt van dat land niet.

people's memories inflate what they think they saw.
herinneringen blazen de dingen, die mensen denken gezien te hebben, op.

why does he not dare ask his own austrian people what they think of the constitution?
waarom durft hij zijn eigen oostenrijkse landgenoten niet te vragen wat zij van de grondwet vinden?

some online noted what they think is a double standard:
sommigen vinden dat er met twee maten gemeten wordt:

and he makes a work that answers what they think great art is.
hij maakt een werk dat beantwoordt aan wat zij denken dat grote kunst is.

again, ask the students what they think the advantages and disadvantages of this type of study are.
vraag de leerlingen ook weer wat zij denken wat de voor-en nadelen van dit soort onderzoek zijn.

we also asked some middle school what they think about the new proposal.
we vroegen ook enkele middelbare school wat zij denken over het nieuwe voorstel.

we now know the essence of the issue. everyone will do what they think best.
wij hebben goed begrepen waar het om gaat, en een ieder doet wat hem goeddunkt.

i have handed out this white paper and asked our citizens what they think of it.
ik heb het witboek aan burgers voorgelegd en gevraagd wat zij ervan denken.

she said that we ought to talk to the consumer groups in europe and see what they think.
zij heeft gezegd dat we te rade moeten gaan bij de diverse consumentenorganisaties in europa om te zien wat zij ervan vinden.

it is now up to the council, the commission and the member states to say what they think.
het woord is nu aan de raad en de commissie, en met hen aan de lidstaten.

yet i know of no one whom i respect who lacks the courage to say what they think about turkey.
maar ik ken niemand die ik respecteer die niet de moed heeft te zeggen wat hij of zij denkt over turkije.

the socialists cannot express better than the bishops what they think of the war cries from the washington hawks.
de socialistische fractie kan het niet beter uitdrukken dan deze bisschoppen het hebben gedaan toen ze de haviken in washington tot oorlog hoorden oproepen.

so i shall leave it to other members of my group to say what they think about this second report.
de andere sprekers van mijn fractie zullen het tweede verslag behandelen.