Vous avez cherché: let them go (Anglais - Néerlandais)

let them go.
laat ze gaan.

let them howl.
laat ze huilen.

let them go ahead then.
hopelijk gebeurt dat ook.

let them choose.
laat ze zelf kiezen.

then let them say so.
zeg dat dan!

let them stop paying!!
laat hen die niet meer betalen.

if they repent and reform, let them go.
maar als zij berouw tonen en zich beteren, laat hen dan met rust.

let them cool off completely.
laat ze volledig afkoelen.

or do you let them go and have hip replacement?"
of laat je hem een heup-operatie ondergaan?"

try hitting the ball cubes and let them go away .
probeer het raken van de bal blokjes en laat ze verdwijnen.

time to let them go! one of your friends might
tijd om er afscheid van te nemen!

we must not let them think our outrage will go away.
we mogen ze niet laten denken dat onze boosheid ooit zal verdwijnen.

how can you say you love me and let them go homeless?
hoe kun je zeggen dat je van mij houd als je ze laat dorsten?

but provide suitably for them, and let them go with honour.
geeft hun dan een geschenk en laat hen op een eervolle wijze gaan.

the sailors let them go home. “what’s this? women? ...
de matrozen sturen ze naar huis. “wat is dat? vrouwen?...”

allow images of past hurts come to the surface and let them go.
laat toe dat er beelden van pijn uit het verleden naar boven komen en laat ze los.

and having taken security of jason and the rest, they let them go.
doch als zij van jason en de anderen vergenoeging ontvangen hadden, lieten zij hen gaan.

9 and having taking security from jason and the rest, they let them go.
17:9 doch als zij van jason en de anderen vergenoeging ontvangen hadden, lieten zij hen gaan.

and the lord hardened pharao's heart, and he would not let them go.
doch de heere verhardde farao's hart; en hij wilde hen niet laten trekken.

we gotta let them know, let them know, let them know.
laat ze leven, laat ze denken