Vous avez cherché: manage in line with objectives (Anglais - Néerlandais)

in line with cgs
in lijn met cgs

more effort is also necessary to manage the sites in line with nature conservation objectives.
er zijn ook meer inspanningen nodig om de gebieden te beheren overeenkomstig de natuurbehouddoelstellingen.

in line with our ambitions
passend bij ambities

fall in line with the progression
de lijn van vooruitgang trekken

they are in line with the procedure.
procedureel gezien is alles in orde.

are in line with its amended proposal
zijn in overeenstemming met haar gewijzigde voorstel;

this is not in line with our proposal.
dit spoort niet met de strekking van ons voorstel.

...in line with changing business needs.
... in overeenstemming met de veranderende behoeften van de business.

‘… amortisation in line with the 2011 plar, …’;
afbouwen van de schuldhefboom van de binnenlandse banken overeenkomstig de in de plar 2011 vastgelegde nominale doelstellingen voor de afstoting en afschrijving van niet-essentiële activa, …”.

in line with the current institutional arrangement,
overeenkomstig de vigerende institutionele regelingen,

in line with this recommendation and this communication:
in aansluiting op deze aanbeveling en deze mededeling:

may pivot in line with the steering angle.
de retroreflectoren mogen draaien naar gelang van de draaiing van de stuurinrichting.

swedish vessels, in line with established practice.
vaartuigen van zweden die traditioneel in het betrokken gebied vissen.

this is in line with mr lange's views.
deze werkwijze komt ook overeen met het standpunt van rapporteur langen.

acceptable, being in line with the council’s text.
aanvaardbaar, strookt met de tekst van de raad.

[note: risks identified by member states should be in line with objectives defined in article 3]
(noot: de door de lidstaten opgespoorde risico’s moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 3 omschreven doelstellingen)

establish business plans with objectives and key performance indicators;
bedrijfsplannen opstellen met doelstellingen en kernprestatie-indicatoren;

thirdly, the european union' s external action must be effective, in line with objectives that have been set previously.
drie: efficiëntie bij de externe acties van de europese unie, overeenkomstig de eerder gedefinieerde doelstellingen.

the programme should be implemented in line with objectives of academic excellence while taking into account a geographical representation of beneficiaries that is as balanced as possible.
het programma moet ten uitvoer worden gelegd met inachtneming van de academische excellentiedoelstellingen, waarbij rekening wordt gehouden met een zo evenwichtig mogelijke geografische vertegenwoordiging van de begunstigden.

in the authority’s view, an aid scheme with the aim of shifting energy consumption towards renewable sources is in line with objectives of common interest.
naar mening van de autoriteit is een steunregeling die is gericht op het verschuiven van het energieverbruik naar hernieuwbare bronnen, in overeenstemming met doelstellingen van gemeenschappelijk belang.