Vous avez cherché: master of your own destiny (Anglais - Néerlandais)

you are in charge of your own destiny.
jullie hebben de leiding over je eigen bestemming.

everyone ought to be a master of his own destiny.
ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

master of labour
meester van de arbeid

that steals the power of creating your own destiny.
dat berooft je van de kracht om je eigen bestemming te creëren.

master of home entertainment
meesterlijk home entertainment

ll.m., master of laws
mr., meester in de rechten

master of business informatics
mbi

you are now taking control of your own destiny and it feels good.
jullie nemen nu de controle over jullie eigen lot en dat voelt goed.

for it is you ... each one of you that are in control of your own destiny.
want het zijn jullie… ieder van jullie die de beheersing hebben over je eigen bestemming.

they can decide their own destiny.
zij kunnen over hun eigen lot beschikken.

the choices made by you now fully reflect your desires, and you become the master of your destiny.
de door jullie gemaakte keuzes reflecteren nu volledig jullie wensen en jullie worden de meester van jullie eigen bestemming.

it is then up to afghanistan to take control of its own destiny.
daarna kan afghanistan zelf bepalen hoe haar toekomst eruit zal zien.

becoming a master of your destiny means your choices will become more subtle, and not so easily defined.
meester van je lot worden betekent dat je keuzes subtieler zullen worden, en niet zo gemakkelijk af te bakenen.

and you too, with these same values, can control your own destiny.
ook jij kan, met diezelfde waarden, je lot in handen nemen.

and by getting a good education, you too can control your own destiny.
door een goede opleiding te krijgen, kan je je lot in eigen handen nemen.

europe is, however, choosing its own destiny.
europa heeft zijn lot echter in eigen handen.

you regain self-control, and you become the master of your desires.
je krijgt weer zelfbeheersing en wordt meester van je verlangens.

please always keep in mind that you are creators of your own destiny and it is your will that decides how your life proceeds.
houdt alsjeblieft altijd in gedachten dat jullie de scheppers zijn van jullie eigen lot, en het is jullie wil/keuze die beslist hoe jullie leven voortgaat.

they feel that once they are at sea they have to be masters of their ship and their own destiny.
vissers vinden dat ze op zee zelf over hun schip en hun bestemming moeten kunnen beschikken.

perhaps the turks will have to learn the hard way that membership of the european union means losing control of your own destiny.
ze zullen beseffen dat het lidmaatschap van de europese unie betekent dat je het roer uit handen moet geven en dat je zelf niet langer je bestemming kunt bepalen.