Vous avez cherché: misinforming (Anglais - Néerlandais)

by using the most obscene tricks of misinforming and brainwashing our people, it is also violating the rules of war.
zij maakt gebruik van de meest grove middelen om onze volkeren verkeerde informatie te geven en te hersenspoelen en overtreedt ook de oorlogswetten.

however, we must also consider the value of this information, because some of it is misleading and false, misinforming rather than informing people.
daarbij dienen we echter eveneens kritischt te kijken naar de waarde van deze informatie aangezien deze soms misleidend en leugenachtig is; bedoeld om mensen te desinformeren in plaats van te informeren.

this addition was inserted in order to take account of certain national situations which would make such an indication over-complicated and would risk misinforming economic operators.
deze toevoeging houdt verband met bepaalde nationale situaties waarin deze vermelding buitensporig ingewikkeld zou zijn en tot desinformatie van ondernemers zou kunnen leiden.

in recent months she made a name for herself by misinforming the human rights council in geneva with a view to getting the resolution authorizing the war on libya adopted by the security council. ms. nossel’s allegations have since been debunked.
in de afgelopen maanden maakte ze zelf naam door desinformatie aan de mensenrechtenraad in genève met het oog op het verkrijgen van de resolutie die de oorlog tegen libië rechtvaardigde en aannam door de vn-veiligheidsraad. mevrouw nossel’s beweringen werden inmiddels ontkracht.

we see this making people more and more insecure, and we see radical groups like ‘attac’, among others, using the funding they receive from the community to work against the community’s interests by misinforming and frightening people.
we zien dat de mensen hierdoor steeds onzekerder worden. we zien dat radicale groeperingen, zoals , europees geld ontvangen en met dit geld activiteiten financieren die tegen het gemeenschappelijk belang ingaan en de mensen verkeerde informatie verstrekken en bang maken.