Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it flows westwards from lake onega to lake ladoga, thus connecting the two largest lakes of europe.
de svir stroomt van het onegameer naar het ladogameer en verbindt als zodanig de twee grootste meren van europa.
the novgorodians explored the areas around lake onega, along the northern dvina, and coastlines of the white sea.
de novgoroders verkenden het gebied rond het onegameer, langs de noordelijke dvina en de kustlijnen van de witte zee.
the main island group is the solovetsky islands, located almost in the middle of the sea, near the entrance to onega bay.
het kleinere kiy eiland, op zo’n 15 kilometer van de stad onega, wordt door veel toeristen bezocht vanwege de oude kloostergebouwen.
the first sector, representing kargopol and the onega, was completed in 1973, and on june 1, 1973 the museum was open for public.
in 1983 trad het museum tot de europese associatie van de openluchtmusea toe.
the only outgoing river svir, which marks the southern boundary of karelia, runs from the southwestern shore of lake onega to lake ladoga and continues as the neva river to the gulf of finland.
de rivier de svir verbindt het meer met het zuidwestelijker gelegen ladogameer, vanwaar verdere afwatering plaatsvindt via de neva op de finse golf.
vänern () is the largest lake in sweden, the largest lake in the european union and the third-largest lake entirely in europe after ladoga and onega in russia.
het vänermeer (zweeds: "vänern") is met een oppervlakte van 5655 km² het grootste meer van zweden en het op drie na grootste meer van europa.
==history==as early as the 12th century, explorers from novgorod entered the white sea through the northern dvina and onega estuaries and founded settlements along the sea coasts of bjarmaland.
==geschiedenis==reeds in de 12e eeuw trokken bewoners van novgorod over de noordelijke dvina en de onega door naar de witte zee en stichtten er nederzettingen langs de oevers.
petrozavodsk (; karelian/vepsian/) is the capital city of the republic of karelia, russia, which stretches along the western shore of lake onega for some .
petrozavodsk (russisch: Петрозаводск, ipa: [pitrəzɐˈvɔtsk]) of fins/karelisch: petroskoi) is de hoofdstad van de russische autonome deelrepubliek karelië.
*pechora (north-east of naryan-mar)**usa (west of usinsk)***kolva (near usinsk)*northern dvina (in severodvinsk)**pinega (in ust-pinega)**yomtsa (near bolshaya gora)**vaga (near bereznik)**uftyuga (near krasnoborsk)**vychegda (in kotlas)***vishera**yug (in veliki ustyug)**sukhona (in veliki ustyug)***vologda (near vologda)*mezen (near mezen)*onega (in onega)*kem (in kem)*niva (in kandalaksha)*varzuga (in kuzomen)*ponoy (in ponoy)*iokanga (in iokanga)*voronya==baltic sea==the rivers in this section are sorted south-west to north-east.
*petsjora (ten noordoosten van narjan-mar)**oesa (ten westen van oesinsk)***kolva (bij oesinsk)*noordelijke dvina (in severodvinsk)**pinega (in oest-pinega)**jomtsa (bij bolsjaja gora)**vaga (bij bereznik)**oeftjoega (bij krasnoborsk)**vytsjegda (in kotlas)***visjera**joeg (in veliki oestjoeg)**soechona (in veliki oestjoeg)***vologda (bij vologda)*mezen (bij mezen)*onega (in onega)*kem (in kem)*niva (in kandalaksja)*varzoega (in koezomen)*ponoj (in ponoj)*iokanga (in iokanga)*voronja==stromend naar de oostzee==de rivieren in deze sectie zijn gesorteerd van zuidwest naar noordoost.