Vous avez cherché: pain is temporary, quitting lasts forever (Anglais - Néerlandais)

fear is temporary regret is forever
la paura è un rimpianto temporaneo è per sempre

nothing lasts forever.
niets houdt eeuwig stand.

this is temporary.
dit is tijdelijk.

meandering is temporary.
dit dolen in kronkels is tijdelijk.

the agreement is temporary.
de overeenkomst is tijdelijk.

so, all money is temporary.
al het geld is dus tijdelijk.

the aid is temporary and degressive
de steun is tijdelijk en degressief

nearly all money is temporary.
al het geld is tijdelijk.

it lasts forever. it's a very strange medium.
het duurt eeuwig. het is een erg vreemd medium.

because, you see, nothing lasts forever in india, not even death.
omdat, in india niets oneindig lang duurt, zelfs de dood niet.

but we must also understand that nothing lasts forever, not even fish stocks.
we dienen echter ook in te zien dat niets zonder einde is, zelfs het visbestand niet!

pain is released.
pijn wordt vrijgegeven.

procedures last forever.
procedures duren eindeloos.

and chip taylor, our monarch butterfly expert, he replied, "nothing lasts forever.
chip taylor, onze monarchvlinderdeskundige, antwoordde: "niets is voor altijd.

the pain is reduced immediately
de pijn wordt onmiddellijk verzacht.

now my pain is back to zero.
now my pain is back to zero.

the pain is still there!
in feite is het wellicht erger geworden!

by pain is resolved or healing is
(de pijn weg is) of tot genezing van

one thing is certain: the strokes of luck will not last forever.
eén ding is zeker: de meevallers zullen niet eeuwig duren.

no time limit is given, in other words it is a kilo that has to last forever.
er staat bovendien geen tijdslimiet op, dus die kilo moet voor onbeperkte tijd mee.