Vous avez cherché: pavlovian (Anglais - Néerlandais)

pavlovian
ivan pavlov

pavlovian conditioning
conditionering, klassieke

this goes back to the pavlovian days.
dit gaat terug tot de tijd van pavlov.

these are techniques, pavlovian-type techniques.
dit zijn technieken, pavloviaanse typen technieken.

our answer must not be in the same pavlovian vein.
ons antwoord moet niet hetzelfde pavlov-gehalte hebben.

it was mainly the pavlovian side of it which was bothering me the most.
het was hoofdzakelijk de pavloviaanse reactie die me het meeste stoorde.

another important pavlovian site is předmostí, now a part of the town of přerov.
textielindrukken in natte klei leveren het oudste bewijs van het bestaan ​​van de weefkunst.

it's called pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.
het heet pavlov vreesconditionering - hier eindigt een toon met een korte schok.

that's the pavlovian training you see, first the lie, then the reinforcement backs them up using psychology.
dat is pavloviaanse training die je ziet, eerst de leugen, dan de versterking die hen steunt door het gebuik van psychologie.

it is no doubt a pavlovian reflex that has contaminated many offices in this building, still not accepting that a different europe is possible.
dat is ongetwijfeld een pavlov-reactie zoals we die zo vaak zien bij tal van diensten van dit huis, waar men maar niet wil toegeven dat een ander europa mogelijk is.

very similar, the same techniques with the same process being used, indoctrinate pavlovian trained conditioned response and the public react to the way they are trained to react.
het lijkt er veel op, dezelfde technieken worden gebruikt met hetzelfde proces erachter, indoctrinatie pavloviaans getrainde, geconditioneerde antwoorden en het publiek reageert op de manier zoals ze getraind zijn.

the moment we have an american president coming to visit us, the pavlovian instincts take over and we are back into our rolling-on-the-ground mode.
op het moment dat een amerikaanse president bij ons bezoek komt, neemt het pavlov-instinct het van ons over en vallen we terug in het opzitten en pootjes geven.

sanctions can be sometimes a rather pavlovian foreign policy reaction: what is important is to examine the credibility of sanctions and to ensure that, where you put them in place, you apply them as rigorously as possible.
sancties kunnen soms een pavlovreactie teweegbrengen als het om het buitenlands beleid gaat. waar het om gaat, is dat de geloofwaardigheid van sancties onder de loep genomen wordt en dat je, wanneer je sancties instelt, deze ook zo nauwgezet mogelijk toepast.

apart from the inevitable catalogue of good intentions - promoting the spirit of enterprise, increasing investments in human resources and research and development - which we can only support, the report is a perfect illustration of the pavlovian mindset that governs this parliament: the commission only has to act as the high priest of european integration for parliament to automatically agree wholeheartedly with it.
uiteraard bevat dit verslag de gebruikelijke opsomming van goede bedoelingen, die overigens alleen maar toe te juichen zijn - bevordering van een cultuur van ondernemerschap, versterking van de investeringen op het gebied van menselijke middelen en onderzoek en ontwikkeling -, maar verder is deze tekst de zoveelste illustratie van het reflexmatig handelen van deze vergadering: de commissie hoeft alleen maar te roepen dat ze streeft naar een europese integratie op basis van het liberale en federale model, en onmiddellijk praat het parlement haar naar de mond.