Vous avez cherché: plants were growing (Anglais - Néerlandais)

plants were greener.
tijdens de teelt - de planten stonden groener.

we were growing plants like crazy.
we waren als gekken planten aan het verbouwen.

where the plants were placed in a site:
waar de planten zijn geplaatst op een terrein:

it hasn't changed as we were growing up.
het is niet veranderd terwijl wij opgroeiden.

the first plants were sold in the autumn of 1898.
in de herfst van 1898 werden de eerste planten verkocht.

all plants were in compliance with the directive before 2000.
alle installaties voldeden voor 2000 aan de richtlijn.

all plants were complying with the directive on 31 december 2000.
alle installaties voldeden aan de richtlijn op 31 december 2000.

the former research policy spokesperson for the greens in the bundestag once said that no frankenstein plants were growing in the fields.
de voormalige woordvoerder voor het onderzoeksbeleid van de groenen in de bondsdag heeft eens gezegd dat op het land geen horrorplanten groeien.

it's as if, as they were growing, they just forgot the tail part.
alsof ze tijdens het groeien gewoon de staart vergaten.

but they were growing and making themselves indispensable, which was quite sufficient.
maar zij vormt zich en maakt zich onontbeerlijk en dat is voldoende.

in a first step, magnox plants were separated from non-magnox plants.
in een eerste fase werden de magnox centrales van de „non-magnox” centrales afgesplitst.

the power plants were sold to the tenderer with the highest bid and the best business plan.
de energiecentrales werden verkocht aan de inschrijver met het hoogste bod en het beste ondernemingsplan.

in addition, existing plants were modernised. these are processes that will not be repeated.
dat kunnen wij echter maar een enkele keer doen.

also merchants, land owners, owners of manufactories and plants were faced with the same problem.
ook de handelaars, grootgrondbezitters, mijnuitbaters en eigenaars van manufacturen stonden voor hetzelfde probleem.

regulation was too weak and moreover, existing plants were excluded from the directive' s scope.
de normering was te zwak en bovendien werden bestaande installaties buiten het bereik van de richtlijn gehouden.

all these varieties were existing forms that were on the market abroad or were growing in botanical gardens there.
al deze rassen waren bestaande vormen die in het buitenland in de handel waren of daar in botanische tuinen groeiden.

this house was determined to ensure that old plants were included in this directive as well, and finally achieved this goal.
het parlement wilde, en dat is uiteindelijk ook gelukt, dat de oude installaties ook in deze richtlijn werden betrokken.

a mutual penetration was made easier by the fact that a considerable number of the industrial plants were situated in rural districts.
de onderlinge beïnvloeding werd vergemakkelijkt doordat een groot deel van de industriële ondernemingen op het platteland gevestigd was.

anticipated (ex-ante) impacts if existing or new gm plants were to be cultivated on their territory.
de verwachte (ex ante) gevolgen in het geval van lidstaten die van plan waren bestaande of nieuwe genetisch gemodificeerde planten op hun grondgebied toe te laten.

for a non-autochthonous stand or seed source, the origin is the place from which the seed or plants were originally introduced.
voor een niet-autochtone opstand of zaadbron, de plaats van waar de zaden of planten oorspronkelijk zijn geïntroduceerd.