Vous avez cherché: programáticas (Anglais - Néerlandais)

en él se observa una contradicción entre el análisis y las indicaciones programáticas, entre las indicaciones y las opciones políticas.
wij ontwaren in het verslag een tegenstelling tussen analyse en programmasuggesties, tussen suggesties en politieke keuzen.

haug y ferber sus informes, sin duda, exhaustivos y muy puntuales en lo que respecta a todas las orientaciones programáticas.
het eerste vraagstuk dat ik in dat verband wil noemen betreft de noodzaak van werkgelegenheidsverbetering.

por eso, la cuestión consiste en limitarse al concepto de derechos humanos y renunciar a las peticiones político-programáticas.
daarom is het belangrijk, dat we het begrip mensenrechten beperkt houden en ervan afzien om politieke programmapunten tot eis te maken.

son posiciones políticas legítimas, pero, como acertadamente ha señalado laura de esteban, no son derechos humanos, sino posturas programáticas.
dit zijn allemaal gerechtvaardigde politieke standpunten, maar- zoals mevrouw de esteban zeer juist heeft onderscheiden- geen mensenrechten, maar programmapunten.

aunque no compartimos en absoluto algunas elecciones programáticas, las aceptamos a condición de que los gastos sean global y subjetivamente, individual y colectivamente útiles.
hoewel wij het beslist niet eens zijn met bepaalde programmakeuzes, accepteren wij deze onder één voorwaarde: dat de uitgaven nuttig zijn, afzonderlijk en collectief beschouwd.

– señor presidente, las declaraciones programáticas realizadas por la nueva comisión pueden no ser admisibles a prueba, pero se han presentado.
de inspanningen van de europese unie zijn inderdaad absoluut onontbeerlijk om de doha-ontwikkelingsagenda vooruit te helpen.

como liberales y librecambistas sabemos, gracias también a sus referencias programáticas, que se corre el riesgo de importar a europa la herencia poscorporativa y posfascista que ha caracterizado la llamada economía mixta de la partitocracia italiana.
als liberalen en liberalisten weten wij, ook uit de indicaties die u over het programma hebt gegeven, dat het gevaar opdoemt dat de postfascistische erfenis waarmee de zogeheten gemengde economie van het italiaanse partijapparaat is opgezadeld, thans op europa wordt overgeheveld.

es preciso urgir y fomentar actividades programáticas encaminadas al fomento del aprendizaje de las lenguas extranjeras, es decir, del diálogo este-oeste, utilizando las actuales lenguas oficiales, tal como prevé la comisión en sus propuestas de puesta en práctica de los programas de formación y de formación continua.
acties ter bevordering van de kennis van vreemde talen en derhalve van de dialoog tussen oost en west in de huidige officiële eu-talen, zoals de commissie in haar voorstellen betreffende de uitvoering van de onderwijs- en opleidingsprogramma's aankondigt, moeten worden ondersteund. daarom moeten wij nog meer verbeeldingskracht aan de dag leggen.