Vous avez cherché: recapitulate (Anglais - Néerlandais)

i think i just want to recapitulate and say this is common.
ik denk dat ik alleen kort wil samenvatten en zeggen dat dit vaak voorkomt.

this was a perfect moment and place to recapitulate what he had just learned.
het was een perfecte plaats en een ideaal moment om alles even op een rijtje te zetten.

i believe it is necessary to do so, as we must now recapitulate our position.
ik vind dit noodzakelijk, want het wordt tijd dat we een overzicht geven van waar we nu staan.

let me recapitulate: the debate has gone on long enough, now is the time for action.
nogmaals: genoeg woorden, nu moeten er daden volgen!

first of all, i wish to emphasise and recapitulate that this is an issue which concerns us all.
ten eerste wil ik nogmaals, bij wijze van samenvatting, herhalen dat dit vraagstuk ons allen aangaat.

i shall take this opportunity to recapitulate the main elements of the commission's approach to this matter.
ik maak van deze gelegenheid gebruik om te wijzen op de belangrijkste elementen van de aanpak van de commissie op dit vlak.

finally, i shall recapitulate the white paper in the light of the three essential issues which it raises.
een kort overzicht te geven van de inhoud van het witboek aan de hand van de drie hoofdvraagstukken die daarin aan de orde worden gesteld.

before i come to the points of criticism, let me recapitulate - not in detail, but just a quick tour.
alvorens ik op de kritische punten kom, toch nog eens gerecapituleerd - alleen in vogelvlucht, niet uitputtend.

perhaps i could recapitulate why the european commission continues to support the entry into force of this third-generation cooperation agreement.
laat ik even samenvatten waarom de europese commissie de inwerkingtreding van deze samenwerkingsovereenkomst van de derde generatie blijft steunen.

the commissioner has himself made clear, and i do myself believe, that we have to recapitulate a certain amount of history if the firm rejection by parliament is to be understood.
zoals ook al door de commissaris duidelijk is gemaakt, moeten wij een stukje terug in de geschiedenis gaan om de nadrukkelijke verwerping van het voorstel door het parlement te kunnen begrijpen.

mr president, as draftsman of the committee on agriculture, i should like to recapitulate a number of the committee' s main causes for concern on this question.
mijnheer de voorzitter, als rapporteur van de landbouwcommissie wil ik kort ingaan op enkele belangrijke wensen die onze commissie ten aanzien van dit vraagstuk heeft.

a directive on mining waste does not have to repeat and recapitulate everything that is already regulated in other european union directives, such as the landfill directive, the water framework directive and the waste framework directive.
in een richtlijn betreffende mijnbouwafval moet niet alles worden herhaald en opnieuw opgevoerd wat al in andere richtlijnen van de europese unie is geregeld. het gaat hier om de richtlijn inzake het storten van afvalstoffen, de kaderrichtlijn water en de kaderrichtlijn afvalstoffen.

let us recapitulate the faith that took us through the court of the tabernacle and into the sanctuary. through the court of the tabernacle, god continues to speak to us of our faith in the truth that jesus has saved us through the water, the blood, and the holy spirit.
god blijft, door het voorhof van de tabernakel, tegen ons spreken over ons geloof in de waarheid dat jezus ons door het water, het bloed en de heilige geest gered heeft.

third, the commission has done the right thing in subordinating the research fund to fundamental rights, for the charter of fundamental rights recapitulates the laws in force.
ten derde heeft de commissie er op juiste wijze voor gezorgd dat het fonds voor onderzoek voldoet aan de grondrechten.