Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
during these processes, rheological properties are critical to the equipment performance and final product quality.
tijdens dit proces zijn de natuurlijke eigenschappen van het product bepalend voor de effectiviteit van het materiaal dat gebruikt worden en de uiteindelijke kwaliteit van het product.
due to the evaporation of the solvents, the rheological properties of the ink change, as a result of which the ink becomes more tacky and is being taken up by the pad.
door de verdamping van de solventen wijzigen de reologische eigenschappen van de inkt, waardoor de inkt kleverig wordt en opgenomen wordt door de tampon.
emulsifiers with an effect on rheological properties of chocolate include e 322 lecithin, e 442 ammonium phosphatides, e 476 polyglycerol polyricinoleate and e 472c citric acid esters of which all but e 472c are currently allowed for chocolate within the eu.
emulgatoren die van invloed zijn op de reologische eigenschappen van chocolade zijn e 322 lecithinen, e 442 ammoniumfosfatiden, e 476 polyglycerol-polyricinoleaat en e 472c citroenzuuresters; al deze stoffen behalve e 472c mogen op dit moment in de eu in chocolade worden gebruikt.
products with rheological properties (e.g. fluidity or viscosity) or density when flowing which cannot be kept sufficiently constant by appropriate technical means.
producten waarvan de stromingseigenschappen (b.v. vloeibaarheid , viscositeit) of stortgewicht bij uitstroming niet door passende technische middelen voldoende constant kunnen worden gehouden.
the use of these systems also makes it possible to improve the milk’s rheological behaviour, which measures the coagulation capacity, leading to both a faster enzymatic reaction in the curds and making the curds resistant to the mechanical action of the curd knife.
door het gebruik van dit melksysteem kan ook het reologisch gedrag van de melk worden verbeterd. deze geeft de stollingscapaciteit aan en vertaalt zich zowel in een snellere stolling van de wrongel als in een hogere weerstand van de wrongel op de mechanische werking van de wrongelsnijder.