Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
are we in this house not the very people who are up in arms when a populist like haider or schwarzenegger suddenly wins elections?
zijn wij in dit parlement niet altijd de eersten die ontzet reageren als een populist als haider of schwarzenegger plotseling de verkiezingen winnen?
his film will reach and impact the lives of many throughout the world. — arnold schwarzenegger - governor of california
zijn film zal van invloed zijn op de levens van velen over de gehele wereld." – arnold schwarzenegger, gouverneur van californië
the governor, arnold schwarzenegger's coming to the company to see how the game is doing. i mean this is a game.
de gouverneur arnold schwarzenegger die naar het bedrijf komt om te zien hoe het met het spel gaat. ik bedoel, dit is een spel!
the last thing i want to say is addressed to you, mrs sommer: even governor schwarzenegger and his conservatives in california have moved on further than you have.
tot slot wil ik nog iets zeggen tegen mevrouw sommer: de heer schwarzenegger is met zijn conservatieven in californië al veel verder dan u.
cameron felt that with schwarzenegger on the set, the style of the film changed, explaining that "...the movie took on a larger than life sheen.
maar nadat dino de laurentiis schwarzenegger een rol aanbood in de film "conan the destroyer", werden de opnames uitgesteld naar maart 1984.
rodriguez hoped to have arnold schwarzenegger play a cameo role as dutch, his character from the original "predator" film, but this ultimately did not happen.
buitenopnames vonden vooral plaats op kolekole, hawaï.
conan the destroyer is a 1984 american sword and sorcery/adventure film directed by richard fleischer, starring arnold schwarzenegger and mako iwamatsu reprising their roles as conan and akiro the wizard, respectively.
conan the destroyer is een "sword & sorcery"-film uit 1984 van regisseur richard fleischer en is de tweede film met arnold schwarzenegger als conan.
a destination where you can find what other destinations advertise with and where you often in vain are looking for. styria is also the homeland of some well-known europeans, such as arnold schwarzenegger, who is from graz.
een bestemming dus, waarin je alles kunt vinden, waarmee andere bestemmingen reclame maken, en waar je vaak tevergeefs naar zoekt. stiermarken is overigens ook het geboorteland van enkele bekende europeanen, zoals bijvoorbeeld arnold schwarzenegger, die uit graz komt.
"notwithstanding my opposition to proposition 19, however, i am signing this measure because possession of less than an ounce of marijuana is an infraction in everything but name," schwarzenegger said. "in this time of drastic budget cuts, prosecutors, defence attorneys, law enforcement, and the courts cannot afford to expend limited resources prosecuting a crime that carries the same punishment as a traffic ticket."
"niettegenstaande mijn oppositie tegen proposition 19, onderteken ik deze maatregel omdat het bezit van minder dan een ounce marihuana toch al als een overtreding behandeld wordt," zei schwarzenegger. "in deze tijden van drastische uitgavenbeperkingen, kunnen procureurs, advocaten, wetsdienaars en rechtbanken zich niet permitteren de beperkte budgetten aan te wenden voor de vervolging van misdrijven die op dezelfde manier gesanctioneerd worden als een verkeersovertreding."