Vous avez cherché: shrillness (Anglais - Néerlandais)

and their very shrillness confirmed the bias of those inside the safe paradigm, that these were indeed, awful, ghastly people, not to be trusted, not worthy of being listened to.
juist deze schelheid bevestigde nu het vooroordeel van degenen die zich veilig binnen het paradigma bevonden, dat dit inderdaad vreselijke, zeer slechte mensen waren die niet te vertrouwen waren en niet de moeite van het aanhoren waard.

as it happens, my judgement is that whilst the propaganda will not fall away and its decibel count will not go down, whilst those critical voices will maintain their shrillness in years to come, they are becoming less convincing and finding a weaker reception amongst many of the international commentariat who follow these negotiations in detail.
zoals de zaken er nu voor staan, luidt mijn oordeel dat hoewel de propaganda niet zal verdwijnen en niet in geluidssterkte zal afnemen, en hoewel deze kritische stemmen de komende jaren nog even schel zullen klinken, zij steeds minder overtuigend zullen overkomen en steeds minder weerklank zullen vinden bij een groot deel van de beroepscommentators die deze onderhandelingen van nabij volgen.