Vous avez cherché: subconsciously (Anglais - Néerlandais)

advertising affects us subconsciously.
reclame heeft een onbewuste invloed op ons.

you're taking all that in, subconsciously.
je neemt dat allemaal op, onderbewust.

most of you do it subconsciously and do not even realize what you have done.
de meesten van jullie doen het onbewust en beseffen niet wat je hebt gedaan.

so you may not necessarily have waking knowledge, but subconsciously you will be aware.
jullie hoeven daar dus niet noodzakelijkerwijs bewust weet van te hebben maar onderbewust zullen jullie het beseffen.

it is their choice and on a higher level they subconsciously know what is at stake.
het is hun keuze en op een hoger niveau weten ze onbewust wat er op het spel staat.

other people will usually say that this person did this thing subconsciously, and not intentionally.
mensen zeggen vaak dat ze iets onderbewust en onbedoeld deden.

in truth you have all knowledge within, and are not new to the higher truths that you hold subconsciously.
in werkelijkheid hebben jullie alle kennis in je zitten en zijn de hogere waarheden die jullie onderbewust hebben niet nieuw voor jullie.

and like i said, we have those divorced friends who may secretly or subconsciously be trying to break us up.
zoals ik al zei: we hebben gescheiden vrienden die ons in het geheim of onbewust proberen uit elkaar te laten gaan.

so many of you now on earth were there in its demise, and subconsciously you still carry memories of that time.
zo velen van jullie die nu op aarde zijn waren daar tijdens haar ondergang, en onbewust dragen jullie nog steeds de herinneringen aan die tijd.

for example at this time many who desire to ascend, are subconsciously aware that in their past they failed to take such an opportunity.
velen die op dit moment bijvoorbeeld wensen te ascenderen, zijn zich onderbewust bewust dat zij in het verleden gefaald hebben bij het grijpen van zo’n kans.

dear ones, you have been through a lot of hardships over many lives, but you always subconsciously knew that they would come to an end.
dierbaren, jullie hebben een heleboel moeilijkheden meegemaakt tijdens vele levens maar jullie wisten altijd onderbewust dat er een einde aan zou komen.

curiously enough, there are people who subconsciously do not want to get rich, even though they declare repeatedly that that is their one ambition.Â
merkwaardig genoeg zijn er mensen die onbewust niet willen om rijk te worden, ook al zijn ze herhaaldelijk verklaren dat dat hun enige ambition.В

subconsciously all of this is known to you, together with the promise from those on high who have closely followed your progress for millennia of time, to assist you.
onbewust weten jullie dit allemaal, samen met de belofte dat jullie geholpen zouden worden door zij die jullie voortgang millennia in de gaten hebben gehouden.

even if you completely believe in the promise of amida buddha that he will redeem you and lead you to the pure land, it is the underlying attitude which will subconsciously make you reject suffering.
ook als je alle vertrouwen hebt in de belofte van amida boeddha, dat deze je zal verlossen en op zal nemen in het zuivere land, het is de onderliggende instelling die maakt, dat je deep-down het lijden afwijst.

each of you has the truth within even if it is held subconsciously, and when you find those quiet moments in life you will be able to find it. trust in your own guidance and you will not go far wrong.
ieder van jullie heeft de waarheid in zich, zelfs als deze onderbewust is en wanneer jullie die rustmomenten in je leven vinden, zal je haar kunnen ontdekken. vertrouw op je eigen leiding en je zal er niet ver naast zitten.

be assured that they are subconsciously aware that they agreed to do so, and their sacrifice will elevate them into the higher light. fortunately it will not be in vain and the dark ones will be dispelled in one way or another.
wees ervan verzekerd dat zij onderbewust wisten dat ze hebben ingestemd dit te doen, en hun offer zal hen verheffen naar het hogere licht. het zal gelukkig niet vergeefs zijn en de duisteren zullen op de ene of de andere manier worden verdreven.

audible yes, because everything has its tone and produces sound and vibration that influences the surrounding area. by tuning in to this vibration, as i apparently can do subconsciously, the message is available.
hoorbaar ja, want alles heeft een toon en maakt geluid en trilling die de omgeving beïnvloedt. door af te stemmen op de trilling, zoals ik blijkbaar onbewust kan, is de boodschap beschikbaar.

alex: it's just like when you try to watch a movie with subtitles, you're distracted away, and now subconsciously are absorbing the entire system.
alex : het is net als wanneer je naar een film met ondertitels probeert te kijken. je word afgeleid en onderbewust absorbeer je nu het hele systeem.

many of the patients who have been revived have been able to describe in great technical detail exactly what went on in the operating room during the time they were supposedly unconscious or dead. dr sabom investigated the hypothesis that these patients were merely using their creative imagination, or knowledge that they had subconsciously picked up through earlier exposure to emergency care.
veel van de patiënten die in leven werden gehouden waren in staat om met veel technische details te beschrijven wat er gebeurde in de ok(operatiekamer) gedurende de tijd waarvan gedacht werd dat ze bewusteloos of dood waren. dr sabom onderzocht de hypothese dat de patiënten gewoon hun creatieve fantasie gebruikten, of kennis die ze onbewust hadden opgepikt door eerdere ervaring met opnames in het ziekenhuis.

there are three reasons underlying any racist behaviour: firstly, ignorance about the other person, which may lead to fear and thus rejection; secondly, the bad faith and arrogance of those who want to feel superior, maybe subconsciously prompted by an inferiority complex; and thirdly, the political, economic or religious ambition of those who want to acquire as much power as they can by dominating other people.
- (it) aan al het racisme liggen drie oorzaken ten grondslag: ten eerste, de onbekendheid met de ander, waardoor angst en dus afwijzing kan ontstaan; ten tweede kwade trouw, gecombineerd met een arrogante superieure houding, allicht als gevolg van een onbewust minderwaardigheidscomplex, en ten derde, de wens - politiek, economisch en religieus - om meer macht te verwerven door anderen te overheersen.