Vous avez cherché: thanks for continuing to put your trust... (Anglais - Néerlandais)

centexbel thanks you for your trust in our organisation.
centexbel bedankt u voor het vertrouwen dat u in ons stelt en we beloven zorgvuldig met uw persoonlijke gegevens om te gaan.

and put your trust in god.
en stel je vertrouwen op god.

your trust in us is paramount!
jullie vertrouwen in ons is van het grootste belang!

worship him, and put your trust in him.
dien hem dus en stel je vertrouwen op hem.

put your brand and your trust in our hands.
plaats uw merk vol vertrouwen in onze handen.

and put your trust in the almighty, the merciful.
en stel je vertrouwen op de machtige, de barmhartige,

put your trust in god if you are true believers."
en stelt jullie vertrouwen op allah, indien jullie gelovigen zijn."

and put your trust in god, if you are believers.”
en stelt jullie vertrouwen op allah, indien jullie gelovigen zijn."

so you place your trust in god.
vertrouw daarom op allah.

brothers, do not put your trust in the art of diplomacy.
broeders, schenk uw vertrouwen niet aan de kunst van diplomatie.

and put your trust in god. god is enough as a trustee.
en vertrouw op allah, en allah is voldoode als beschermer.

and put your trust in allah; allah suffices as trustee.
en stel je vertrouwen op god. god is als voogd goed genoeg.

have faith, put your trust in god and you will fear no more.''
dat wou ik u zeggen. stel uw vertrouwen op god en ge zult niet meer bang zijn".

and put your trust in the all-mighty, the all-merciful,
en stel je vertrouwen op de machtige, de barmhartige,

and put your trust in allah if indeed you are men of faith.'
en stelt jullie vertrouwen op allah, indien jullie gelovigen zijn."

put your trust in the living one who does not die, and celebrate his praise.
en vertrouw op de levende, die niet sterft en prijs zijn lof.

so disregard them and put your trust in allah, for allah suffices as trustee.
houd je dus verre van hen en stel je vertrouwen op allah. en allah is voldoende als beschermer.

and when you make a decision, put your trust in god; god loves the trusting.
en wanneer je dan besloten hebt vertrouw dan op allah. voorwaar, allah houdt van degenen die (op allah) vertrouwen.

your trust in us, urges us, forces us, to evolve and become better!
uw vertrouwen in ons, is onze drijfveer om nog beter te worden!

so turn aside from them (do not punish them), and put your trust in allah.
houd je dus verre van hen en stel je vertrouwen op allah.