Vous avez cherché: to conquer one must learn to seduce (Anglais - Néerlandais)

people must learn to be satisfied.
mensen moeten leren tevreden te zijn.

we must learn to listen more closely.
er dient beter geluisterd te worden.

those who aspire to greatness must learn to humble themselves.
zij die naar grootheid streven, moeten leren zich te vernederen.

we must learn to call a spade a spade.
laten we de dingen bij hun naam noemen.

we must learn to hate the way we are living life.
we moeten leren het leven te haten zoals we het leven.

first, you must learn to love and accept yourself.
allereerst moeten jullie leren om jezelf lief te hebben en accepteren.

that is why firms must learn to work better together.
daarom moeten ondernemingen beter leren samenwerken.

eurozone crisis: we must learn to do without the imf
eurocrisis: we kunnen het best zonder het imf

the union must learn to refrain from making grand promises.
de unie zou moeten leren de grote beloftes achterwege te laten.

it is something we must learn to understand, accept and deal with.
wij moeten het leren inzien, aanvaarden en ermee leven.

eventually, europe must learn to eat to live and stop living to eat.
europa mag niet langer leven om te eten en moet eindelijk eten om te leven.

fidel castro must learn to respect human rights and introduce democracy.
fidel castro moet leren de mensenrechten te eerbiedigen en van cuba een democratisch land maken.

europe's economy must learn to live with oil prices above usd 20.
de europese economie zou er aan moeten wennen om met een aardolieprijs van meer dan 20 usd per vat te leven.

they must learn to trust the union and to trust themselves as fully european.
de balkanlanden moeten de unie leren vertrouwen en ze moeten vertrouwen in zichzelf als een volwaardige europese regio krijgen.

likewise normal men in society must learn to accept each other's contributions.
dienovereenkomstig moeten normale mensen in de samenleving elkaars bijdragen leren accepteren.

you must learn to maintain a loving indifference to small slights, differences and disappointments.
jullie moeten leren om een liefdevolle onverschilligheid aan te nemen ten opzichte van kleineringen, geschillen en teleurstellingen.

they must learn to read in norwegian before they engage themselves in norwegian politics, said hagen.
ze moeten leren lezen in het noors voordat ze engageren zich in de noorse politiek, zegt hagen.

they must learn to trust you and your limitations, and you must learn to trust them and their limitations.
dieren sluiten je niet meteen in de armen. ze moeten jou en je beperkingen eerst leren vertrouwen en jij zult hen en hun tekortkomingen moeten leren vertrouwen.

once we learn to conquer them, we become more aware of our specific gifts and talents.
als we ze eenmaal kunnen aansturen, worden we ons dankzij hen juist bewuster van onze specifieke gaven en talenten.

fourth one must learn to help others to the same interest and fifth one has to accept cultural fixation: books, images, agreements, treaties, rules, etc..
ten vierde moet men leren anderen te helpen naar hetzelfde belang en ten vijfde moet men culturele fixaties accepteren: boeken, beelden, overeenkomsten, verdragen, regels, etc.