Vous avez cherché: to end, i confirm you that i will arrive (Anglais - Néerlandais)

i bet you that i will succeed.
wedden dat mij dat bij u ook gaat lukken?

i confirm that i know the recipient.
ik bevestig dat de ontvanger me bekend is.

i promise you that i will go there.
ik beloof u dat ik die kant op zal gaan.

i can therefore confirm to you that i will continue to move in this direction.
ik kan u dan ook bevestigen dat ik me in die zin zal blijven opstellen.

i can assure you that i will do that immediately.
ik verzeker u dat ik daar onmiddellijk werk van zal maken.

i will arrive on 23rd of may.
ik kom op 23 mei.

i confirm that i know the recipient. please enter the
ik bevestig dat de ontvanger me bekend is.

yep, that i will do.
yep, that i will do.

that i will not do.
dat doe ik niet!

and i assure you that i will follow this matter very closely.
ik verzeker u dat ik de zaak zeer aandachtig zal volgen.

i confirm that i will be available to give fuller, more precise answers at committee meetings.
vanzelfsprekend ben ik gaarne bereid om bij de commissievergaderingen nadere en volledigere informatie te verstrekken.

however, i must tell you that i will cut you off, if this is not the case.
ik moet u echter waarschuwen dat ik u het woord zal ontnemen als het geen motie van orde is.

i cannot give you the information now, but i promise you that i will check.
ik beloof u echter dat ik het zal nakijken.

let me assure you that i will act as is appropriate.
ik wil u ervan verzekeren dat ik op gepaste wijze zal optreden.

who told you that i was sick?
wie heeft je verteld dat ik ziek was?

mr president, i should like to end by assuring you that i understand you, politically speaking.
mijnheer de voorzitter, om af te sluiten zou ik u ervan willen verzekeren dat ik politiek gesproken begrip voor u kan opbrengen.

i will not hide from you that i am concerned about that tendency.
ik geef grif toe dat ik mij over die trend zorgen maak.

to end, i want to say that i appreciate and support the recovery effort made by the italian government.
tot besluit merk ik op dat ik de saneringsinspanning van de italiaanse regering waardeer en ondersteun.

mr collins, i will not conceal from you that i am very pessimistic about this.
mijnheer collins, ik verheel niet dat ik hierover zeer pessimistisch ben.

mr fabre-aubrespy, you have already asked that question and i have told you that i will look into it.
mijnheer fabre-aubrespy, u hebt dit verzoek al eerder gedaan en ik heb geantwoord dat ik het zou onderzoeken.