Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
*1962 "hussar ballad" directed by eldar ryazanov (comedy)*1963 "walking the streets of moscow" directed by georgi daneliya (comedy)*1964 "welcome, or no trespassing" directed by elem klimov (comedy)*1964 "i am cuba" directed by mikhail kalatozov (expressionism, propaganda)*1965 "adventures of a dentist" directed by elem klimov (comedy)*1966 "andrei rublev" directed by andrei tarkovsky (feature film)*1966 "watch out for the automobile" directed by eldar ryazanov (comedy)*1966 "wings" directed by larisa shepitko (drama)*1966 "the elusive avengers" directed by edmond keosayan (ostern)*1967 "viy" (film adaptation, horror film)*1968 "war and peace" directed by sergei bondarchuk (historical), academy award for best foreign language film in 1968 winner.
*1962 Гусарская баллада / "hussar ballad" geregisseerd door eldar rjazanov (komedie)*1963 Я шагаю по Москве / "i step through moscow" geregisseerd door georgi daneliya (komedie)*1964 Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён / "welcome, or no trespassing" geregisseerd door elem klimov (komedie)*1964 Я - Куба / "i am cuba" geregisseerd door michail kalatozov (expressionism, propaganda)*1965 Похождения зубного врача / "adventures of a dentist" geregisseerd door elem klimov (komedie)*1966 Андрей Рублёв / "andrej roebljov" geregisseerd door andrej tarkovsky (historisch)*1966 "Берегись автомобиля / watch out for the automobile" geregisseerd door eldar ryazanov (komedie)*1966 Неуловимые мстители / "the elusive avengers" geregisseerd door edmond keosayan (ostern)*1967 Вий / "viy" (horrorfilm)*1968 Война и мир / "oorlog en vrede" geregisseerd door sergej bondartsjoek (historisch), academy award voor beste buitenlandstalige film in 1968.