Vous avez cherché: what's meant to be will always find a way (Anglais - Néerlandais)

what's meant to be will always find a way
wat bedoeld is te zijn zal altijd een manier vinden9

what's meant to be will always find a way in nederlands
what's meant to be zal altijd een weg vinden in het nederlands

students who want to cheat will always find a way.
studenten die willen bedriegen zal altijd een manier vinden.

there seems to be a will and now we have to find a way.
wij moeten nu nagaan hoe wij dat kunnen doen.

you will always find a vk dealer in your neighbourhood.
u vindt dan ook altijd wel een vk-dealer bij u in de buurt.

the exhibition was meant to be a way to have children think of doing ...
de tentoonstelling was bedoeld als een manier om kinderen te doen denken --

don’t be afraid of language barriers, be assured, you will always find a way to communicate!
wees niet bang voor taalbarrières, je vindt altijd een manier om te communiceren!

at rikkers you will always find a wide range of basses, old and new.
bij rikkers vind je altijd een ruim aanbod contrabassen; oud en nieuw.

hope always, always finds a way. thank you.
hoop vindt altijd, altijd, een weg. dank u.

human nature will always find a way around. second, open and public dialogue must precede any intervention.
de menselijke natuur zal altijd een weg te vinden. ten tweede moet open en publieke dialoog elke ingreep voorafgaan.

on the packaging you will always find a type sticker which contains information of the generating set.
op de verpakking zal u steeds een typesticker met de gegevens van het aggregaat vinden.

they will always find a way, be it to right, to left, down the middle or wherever, to wriggle out of it.
ze zullen altijd een manier vinden om links of rechts of in het midden of waar dan ook ergens tussendoor te glippen.

we would seem to be caught in a vicious circle, and it is up to us to find a way out.
beide zijn met andere woorden onverbrekelijk met elkaar verbonden. wij moeten oplossingen trachten te vinden.

we will find a way of holding this meeting which promises to be so interesting.
we zullen nagaan hoe die interessante gedachtewisseling het best kan plaatsvinden.

there are those that choose to suffer and their pain is greater … yet they offer only love to others and will always find a smile.
er zijn er die wilden lijden en hun pijn is groter… maar zij bieden slechts liefde aan, aan anderen en ze zullen steeds een glimlach vinden.

the commission has thrown a very simple solution into the debate and i also think that it is indeed meant to be a way of getting the discussion started.
de commissie heeft een zeer eenvoudige oplossing naar voren gebracht en ik ben van mening dat zij ook bedoeld is om een debat op gang te brengen.

there are many things that rob us of our joy, but let us always find a way back out of the deep valleys and regain our joy.
er is veel wat de vreugde kan wegnemen. maar we willen altijd weer uit het diepe dal omhoog klimmen en de blijdschap terugkrijgen.

that is what justice means and i would like the commissioner to find a way for the work of european seafarers to be secured and not to disappear.
dat is rechtvaardigheid en ik zou willen dat de commissaris een manier zoekt om de europese zeevarenden werk te verzekeren.

they and their friends will always find a thousand and one words to evade and falsify the past and continue to insult the memory of the dead.
deze terroristen, en degenen die zich met hen solidair verklaren, overvoeren ons met woorden om het verleden verkeerd voor te stellen en de nagedachtenis aan de doden geweld aan te blijven doen.

in other words, acorns, tadpoles, and fetuses will always become what they were meant to be unless some outside force prevents it.
ofwel, kikkervisjes en foetussen zullen altijd worden waartoe zij bestemd zijn, tenzij een kracht van buitenaf dat belet.