Vous avez cherché: why women show cleavage (Anglais - Néerlandais)

why women?
waarom vrouwen?

both of these women show up on ravelry.
beide van deze vrouwen verschijnen op ravelry.

2.4 women and poverty – why women?
2.4 waarom treft armoede vooral vrouwen?

perhaps this is why women so often become victims.
misschien is dat de reden dat vrouwen zo vaak het slachtoffer worden.

i ask myself why women are barred from education in many countries.
ik vraag mij af waarom in veel landen vrouwen zijn uitgesloten van onderwijs.

i see no reason why women should have to work with pneumatic drills.
ik zie niet in waarom vrouwen met de pneumatische boor zouden moeten werken.

that is why women no longer strive for priesthood in its present shape.
derhalve streven vrouwen niet meer naar het priesterambt in zijn huidige vorm.

i do not see why women should be outside the scope of legislation on equality.
en ik zie niet in waarom vrouwen een aparte positie zouden moeten innemen met betrekking tot de wetgeving inzake gelijkheid.

that is why women are more likely to suffer from it around their menstrual period.
daarom hebben vrouwen hier meer last van rond de menstruatie periode.

maybe that's just why women aren't really into looking at motor bikes.
misschien is het daarom dat de vrouwen niet echt naar motoren kijken.

we wonder why gender stereotypes prevail in our country and why women continue to be abused at the hands of men.
we vragen ons af waarom seksestereotypen nog steeds bestaan in ons land en waarom vrouwen nog steeds door mannen worden mishandeld.

following off from helen yesterday, i think this is probably why women are better at multi-tasking.
refererend naar helen, gisteren, denk ik… dat dit waarschijnlijk zo is omdat vrouwen beter zijn in meerdere dingen tegelijk doen.

human rights, democracy and the rule of law are inextricably linked to this, and this is why women should also be involved.
rechten van de mens, democratie en rechtsstaat zijn hier onlosmakelijk mee verbonden en daardoor horen ook vrouwen betrokken te zijn.

there must therefore be other reasons why women are not coming through, and i have to say there is a lack of political will here.
er moeten derhalve andere redenen zijn voor het feit dat vrouwen niet verder komen en mijns inziens ontbreekt het wat dat betreft aan politieke wil.

these teachers, mostly women, show greater receptivity and openness to training as they consider it rather useful in professional terms.
deze leerkrachten, meestal vrouwen, vertonen een grotere ontvankelijkheid en openheid voor training omdat ze het beschouwen als tamelijk zinnig in professionele termen.

women can promote their case and market their agenda, but the real power lies in decision making, and that is why women ought to take part.
vrouwen kunnen hun eigen belangen wel behartigen en hun agenda promoten, maar de echte macht ligt op het gebied van besluitvorming, en daarom zouden vrouwen hieraan moeten deelnemen.

people are still working very hard on step two, and that is why women are still seeing little in the way of practical improvements to date, although the government is committed.
we zijn er dus nog niet. men is nog hard bezig met stap twee en vrouwen zien daarom in de praktijk vooralsnog te weinig van de verbeteringen.

however, experience shows that member states having comprehensive policies to reconcile work and family life for both men and women show higher fertility rates as well as higher labour market participation of women.
de ervaring leert echter dat lidstaten met een omvattend beleid ter bevordering van de combinatie van werk en gezin voor zowel mannen als vrouwen hogere vruchtbaarheidscijfers en een hogere arbeidsparticipatie van vrouwen hebben.

but gender equality in the eu is still being undermined by the fact that women and men do not have equal rights in practice and under-representation of and violence against women show that there are structural gender inequalities.
maar de gelijke behandeling van mannen en vrouwen in de eu wordt nog steeds ondermijnd door het feit dat mannen en vrouwen in de praktijk geen gelijke rechten hebben en de ondervertegenwoordiging van en het geweld tegen vrouwen tonen aan dat er structurele ongelijkheden tussen mannen en vrouwen bestaan.

equality in transport: this is not industry-specific, but studies show that the inequalities in the transport sector are a key reason why women do not consider engaging more in the sector.
gelijkheid in vervoer: dit is niet typisch voor deze branche, maar onderzoek heeft uitgewezen dat de ongelijkheid in de transportsector een belangrijke reden is voor vrouwen om wel twee keer na te denken voordat zij in deze sector solliciteren.