Vous avez cherché: yes i have a wife but i still like you (Anglais - Néerlandais)

but i have a question for you
but i have a question for you

koen: yes, i have a problem.
koen: yes, i have a problem.

i have a ball-point pen, but i want another.
ik heb een balpen, maar ik wil er nog één.

garrin: yes. i have a question.
garrin: ja, ik heb een vraag.

i have tasted many, but i still drink more successful dolce gusto machine.
ik heb geproefd veel, maar ik heb nog meer succes dolce gusto machine drinken.

i have a suspicion that this is the case, but i am not certain.
ik denk dat er een probleem is, maar ik weet het niet zeker.

i do not wish to be a cassandra but i still consider they have a very long way to go.
ik wil hier niet de rol van cassandra op me nemen, maar ik ben nog steeds van mening dat ze nog een lange weg te gaan hebben.

everywhere people were asleep, am i glad i have a bag wheels, can i still carry him.
overal lagen mensen te slapen, ben ik even blij dat ik een tas met wieltjes heb, kan ik hem nog sjouwen.

at the moment, i have a whole stack of books that i still need to put in my bookshelves.
waarschijnlijk gaat een groot deel van de boeken die er nu nog staan naar het oud papier.

but i have a few comments to make.
ik heb echter wel enkele opmerkingen.

i have asked the appropriate departments to take quick action but i, like you, am impatient for this noise to stop.
ik heb de bevoegde diensten verzocht snel te handelen, maar ik moet net als u maar afwachten wanneer het geluid ophoudt.

i am pleased to see that the commission has moved so far, but i still have a question.
het verheugt me te zien dat de commissie zover is gevorderd, maar ik heb toch nog een vraag.

but i have a couple of points to make.
toch nog een paar punten.

thank you for your answer, commissioner, but i still have a few questions.
dank u, mevrouw de commissaris, voor uw antwoord, maar toch heb ik nog een aantal vragen.

but i have a number of questions to the commissioner.
toch heb ik een aantal vragen aan de commissaris.

i have no wish to appear pretentious, madam president, but i too have a dream.
ik wil niet pretentieus zijn, maar zoals u ziet, mevrouw de voorzitter, heb ook ik een droom.

for example, i have a wife and two children, and they have children too. i also have siblings and aunts and uncles.
ik heb bijvoorbeeld een vrouw en twee kinderen, die op hun beurt ook weer kinderen hebben, en ik heb ooms en tantes.

but i have a question, perhaps, for mr van den broek.
maar ik heb misschien een vraag voor commissaris van den broek.

but i have a few cautionary comments to make on the new transatlantic marketplace.
ik wil echter wel een aantal kanttekeningen plaatsen bij de nieuwe transatlantische markt.

but i have been talking about people who have a european union passport.
tot nu toe heb ik alleen nog maar gesproken over de personen met een paspoort van de unie.