Vous avez cherché: you're so ugly (Anglais - Néerlandais)

you're so funny...
thank you!!!!!!!!!!!!!!

you're so impatient with me.
je hebt zo weinig geduld met me.

no way! you're so cute and tiny!
echt niet! je bent zo schattig en klein!

i wonder why you're so mean to me.
en ik vraag me af waarom,

wow! you're so amazing, dear friends!
new prodigy album!!!!!!!!!!!!!!!

let me first say that you're so charming.
en ik pak wat ik pakken kan. ik laat me niets meer zeggen.

if you're so virtuous, show me the money.
als je zo deugdzaam bent, toon me dan het geld.

i wonder why, why you're so mean to me?
en ik vraag me af waarom,

"you come to work. how come you're so happy?"
"je gaat naar je werk. hoe kun je dan zo blij zijn?"

you, juanita bynum you think you're so beautiful.
u, juanita bynam, u denkt dat u zo mooi bent.

you just woke up to it now and that's why you're so scared.
je bent nu daarvoor wakker geworden en daarom ben je zo bang.

you who built the underground cities and think that you're so safe.
jullie die de ondergrondse steden bouwen en denken dat jullie zo veilig zijn.

but guess what? you're so clever, but you're not as clever as a clam.
maar raad eens? jij bent zo slim, maar je bent niet zo slim als een venusschelp.

her mouth dropped open when she saw me, and she went, "but you're so tall!"
haar mond viel open van verbazing en ze zei "wat ben je lang!"

however as you're so close to the beach i don't expect you will be spending much time in your room.
maar aangezien u dichtbij het strand bent verwacht ik niet dat u veel tijd in uw kamer zult zijn.

you know, you're so right. we must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.
jullie hebben gelijk. we moeten hem een beetje helpen. want deze man weet hoe ongevoelig onze regering is.

you're so sick of them and yet you've no memory to realize the bunch you're voting in did the same thing when they were in the last time.
je bent ze zo ziek en toch heb je geen geheugen, om te realiseren dat de groep die je erin stemde het zelfde ding deed toen ze er de laatste keer in zaten.

so beautiful and so ugly, so natural and artificial, so intelligent and gullible.
zo mooi en zo lelijk, zo natuurlijk en artificieel (is dit een nederlands woord?), zo intelligent en zo onnozel.

it was so ugly and full of stuck energy that i kept it closed off from my bedroom.
het was zo lelijk en vol vastzittende energie, dat ik het afgesloten hield van mijn slaapkamer.

"you've never really been sure of this, but i can assure you that this quirk you're so self-conscious of is intensely endearing.
"je bent er nooit echt zeker van geweest maar ik verzeker je dat die tic waar je je zo bewust van bent intens vertederend is.