Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
commit replaced
बदलिएकालाई कमिट गर्नुहोस्
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no text was replaced.
पाठ बदलिएको छैन ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%d occurences replaced
कुनै स्रोतहरू चयन गरिएका छैनन् ।
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
replaced strings (simulation)
बदलिएका स्ट्रिङ (सिमुलेसन)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%d matches have been replaced.
%d जोडा मिलेको बदलियो।
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
found and replaced one occurrence
एउटा घटना फेला पारियो र प्रतिस्थापन गरियो
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
%n will be replaced by hostname
होस्टनामद्धारा %n बदलिने छ ।
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(# will be replaced by ascending numbers)
(# will be replaced by ascending numbers) @ info: status
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
num:number of bytes to be replaced
n:परीक्षाहरूको सङ्ख्याहरू
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%f will be replaced with the filename to edit
% f सम्पादन गरिने फाइलनामसँग बदलिन्छ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%f will be replaced with the filename to edit.
सम्पादन गर्न% f फाइलनामसँग बदलिन्छ ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all %s occurrences will be replaced with actual link
सबै %s घटनाहरू वास्तविक लिङ्कले प्रतिस्थापित हुनेछन्
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not show file if no strings are found or replaced
स्ट्रिङहरू फेला नपरेको वा नबदलेको बेलामा फाइल नदेखाउनुहोस्
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the directory %s is being replaced by a non-directory
डाइरेक्ट्री %s डाइरेक्ट्री विहिन द्वारा बदलिदैछ
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this element will be replaced with all the elements of an embedded component.
यो तत्व सम्मिलित अवयवको सबै तत्वसँग बदलिनेछ ।
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
options to call the audiotool ($in, $out $rate are replaced)
अडियो उपकरणलाई बोलाउनका लागि विकल्पहरू ($in, $out $rate बदलियो)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
( %s को केहिपनि हराएको छैन, ति सम्पुर्ण रुपमा प्रतिस्थापन गरिएको छ)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basename for all layers where the string '[######]' is replaced by the frame number
सबै तहहरूका लागि आधारनाम जहाँ स्ट्रिङ '[######]' फ्रेम नम्बरद्वारा बदलिन्छ
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
%u र %d लाई प्रयोगकर्ता र इमेल ठेगानाको डोमेनद्वारा प्रतिस्थापन गरिनेछ ।
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the text in this textbox will be used to format long dates. the sequences below will be replaced:
यो पाठबाकसको पाठ लामो मिति ढाचाँ गर्न प्रयोग हुनेछ । तलको अनुक्रम प्रतिस्थापन गरिने छ:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :